Дило , ҷаҳон на сарой бақост то доне

دلا، جهان نه سرای بقاست تا دانی

Мақоми меҳнату ҳасрат сараст то доне

مقام محنت و حسرت سر است تا دانی

Агар чаҳ шоҳиди дунёсти лФриби басӣ

اگر چه شاهد دنیاست لفریب بسی

На марди меҳр ва ҳариф вафост то доне

نه مرد مهر و حریف وفاست تا دانی

Ба ганҷи ҳасани мубинаш ки хок бар сар ӯст

به گنج حسن مبینش که خاک بر سر اوست

Ба туррааш мангар кождҳост то доне

به طره اش منگر کاژدهاست تا دانی

Ба ним ҷӯи мхрши ноз ва обрӯ мафруш

به نیم جو مخرش ناز و آبرو مفروش

Ки ҷӯи фурушад ва гандум намост то доне

که جو فروشد و گندم نماست تا دانی

Бқўли аўмрў аз раҳ ки қавл шайтонаст

بقول اومرو از ره که قول شیطانست

Ҳадис ӯ ҳамаи кизб ва дағост то доне

حدیث او همه کذب و دغاست تا دانی

Раҳи муҳаббату расми вафои нмидонд

ره محبت و رسم وفا نمیداند

Тариқ ӯ ҳамаи ҷавр ва ҷафост то доне

طریق او همه جور و جفاست تا دانی

Даруни савмиъааш суфиён тира диланд

درون صومعه اش صوفیان تیره دلند

Бигӯямат ки з аҳл сафост то доне

بگویمت که ز اهل صفاست تا دانی

Шаҳи шаҳид банӣ Фотимаи эмоми баҳақ

شه شهید بنی فاطمه امام بحق

Амири Аҳмад Мӯсо алрзост то доне

امیر احمد موسی الرضاست تا دانی

Тавоф каъба кунад ҳар сиррӣ ки дар раҳ ӯст

طواف کعبه کند هر سری که در ره اوست

Ҳазор каъбаи ҳам андари тавоф дарга ӯст

هزار کعبه هم اندر طواف درگه اوست

Ксикаҳ дӯст шуд ӯро зи душманаш чаҳ ғам аст

کسیکه دوست شد او را ز دشمنش چه غم است

Ба ҳар куҷо ки равад лутфи дӯст ҳамраҳ ӯст

به هر کجا که رود لطف دوست همره اوست

Бхоки дарга ӯ аз сафои ҳамеи лофад

بخاک درگه او از صفا همی لافد

Ҳаёт Хизр ндонем то чаҳ дар таҳ ӯст

حیات خضر ندانیم تا چه در ته اوست

Чаҳ набастаст шаҳаншоҳи чархро бо ӯ

چه نبست است شهنشاه چرخ را با او

Каминаи бандаи ин остон шҳншаҳ ӯст

کمینه بنده این آستان شهنشه اوست

Хаёли харгаҳи қадараши сипеҳр гардун аст

خیال خرگه قدرش سپهر گردون است

Ҳилоли хам шуда аз баҳри чӯб харгаҳ ӯст

هلال خم شده از بهر چوب خرگه اوست

Гадои дарга ӯ рости он рФҳоит

گدای درگه او راست آن رفهایت

Ки чархро ҳасад аз хотир мураффаҳ ӯст

که چرخ را حسد از خاطر مرفه اوست

Чаҳ ҷои онкӣ касе ҳоҷатӣ кунад арза

چه جای آنکه کسی حاجتی کند عرضه

Ки воқиф аз ҳамаи ҳолеи замир огаҳ ӯст

که واقف از همه حالی ضمیر آگه اوست

Ҷаҳони адам буд , ӯро вуҷӯд май байнам

جهان عدم بود، او را وجود می بینم

Ки ҷон дар оташи меҳраш чу авд май байнам

که جان در آتش مهرش چو عود می بینم

Фурӯғи нури ҳақ аз марқади мунаввар ӯ

فروغ نور حق از مرقد منور او

Ҳамеша кӯрии чашми ҳасуд май байнам

همیشه کوری چشم حسود می بینم

зи равзааш ҳамаи буии биҳишт май шинавам

ز روضه اش همه بوی بهشت می شنوم

Змшҳдши ҳамаи нури шуҳуд май байнам

زمشهدش همه نور شهود می بینم

Намӯд сӯрат ӯ ҷом ҷам бичишаму дилам

نمود صورت او جام جم بچشم و دلم

Чунонкии оина дил намӯд май байнам

چنانکه آینه دل نمود می بینم

Зуҳӯри Меҳдии азон боргоҳ хоҳад буд

ظهور مهدی ازآن بارگاه خواهد بود

На дайргоҳ ки бисёр зуд май байнам

نه دیرگاه که بسیار زود می بینم

Рухами бхок дараш суду рӯ наме тобам

رخم بخاک درش سود و رو نمی تابم

Казин муомила бисёр суд май байнам

کزین معامله بسیار سود می بینم

Қадам ба марқад ӯ на бибин ҷаҳони карам

قدم به مرقد او نه ببین جهان کرم

Нузули раҳмати ҳақи байни зосмони карам

نزول رحمت حق بین زآسمان کرم

Насими мрҳтмш мурда мекунад зинда

نسیم مرحتمش مرده میکند زنده

Ки чун Масеҳи азу тоза аст хон карам

که چون مسیح ازو تازه است خوان کرم

Карами нишонаи асли шариф ӯ омад

کرم نشانه اصل شریف او آمد

Ки асли гавҳари покаш буд зкони карам

که اصل گوهر پاکش بود زکان کرم

Кафш ки ворис ҷӯад алӣаст дар бахшиш

کفش که وارث جود علیست در بخشش

Гулии зи гулшани ҷўдсту гулистони карам

گلی ز گلشن جودست و گلستان کرم

зи қурси мҳрўмаҳ аз баҳр ӯ сабоҳу мсо

ز قرص مهرومه از بهر او صباح و مسا

Қазои бмшрқ ва мағриб кашид хон карам

قضا بمشرق و مغرب کشید خوان کرم

намеравад сари ман ҳаргиз аз дар лутфаш

نمی رود سر من هرگز از در لطفش

Куҷо равад сари дарвеш аз остони карам

کجا رود سر درویش از آستان کرم

Умеди ман ҳам азин хонадон шавад ҳосил

امید من هم ازین خاندان شود حاصل

Ки ноумед нашуд каси зи хонадони карам

که ناامید نشد کس ز خاندان کرم

Бкъбаҳ дил накушуд ё эмом аз дар ту

بکعبه دل نکشد یا امام از در تو

Басаст каъбаи мо марқади мунаввари ту

بس است کعبه ما مرقد منور تو

Фиришта ҳар нафас ояд барои атри димоғ

فرشته هر نفس آید برای عطر دماغ

Шамем хон барад аз Машҳади муаттари ту

شمیم خوان برد از مشهد معطر تو

Шаҳон биҷаҳад мусаххар кунанд мулкӣ ро

شهان بجهد مسخر کنند ملکی را

Ту он шаҳӣ ки ду олам буд мусаххари ту

تو آن شهی که دو عالم بود مسخر تو

Туро чу шамъ чаҳ ҳоҷати бтоҷ зар бошад

ترا چو شمع چه حاجت بتاج زر باشد

Ки тоҷи нури илоҳӣ басаст бар сари ту

که تاج نور الهی بس است بر سر تو

Ту он хуҷастае баланди парвозӣ

تو آن خجسته همای بلند پروازی

Ки арш соя нишинаст зери шҳпри ту

که عرش سایه نشین است زیر شهپر تو

Сазад ки рӯи бтўҳми каъба ё эмоми орад

سزد که رو بتوهم کعبه یا امام آرد

Ки каъбаи дил ва ҷонаст дар баробари ту

که کعبه دل و جان است در برابر تو

Срдўи кун аз он дар суҷуди ҳазрати тест

سردو کون از آن در سجود حضرت تست

Ки гардани ду ҷаҳони зери бори миннати тест

که گردن دو جهان زیر بار منت تست

Пураст хонаи гардуни зи неъматати чандон

پراست خانه گردون ز نعمتت چندان

Ки мурғ сидра нишин зер хон неъмати тест

که مرغ سدره نشین زیر خوان نعمت تست

Раҳин неъмати лутфи ту ман на имрӯзам

رهین نعمت لطف تو من نه امروزم

Ки чашми неъмати Фрдоҳмми зи неъмати тест

که چشم نعمت فرداهمم ز نعمت تست

зи фарқ то бқдмгар забон чу сабза шавам

ز فرق تا بقدم گر زبان چو سبزه شوم

Забони мо ҳама дар шукри абри раҳмати тест

زبان ما همه در شکر ابر رحمت تست

Сари малики зи фалак бар гузаштааст чаҳ шуд

سر ملک ز فلک بر گذشته است چه شد

Хушо ксикаҳи сараш бар замини хизмати тест

خوشا کسیکه سرش بر زمین خدمت تست

Агар чаҳ гавҳари маи шбчроғи олами гашт

اگر چه گوهر مه شبچراغ عالم گشت

Чаҳ қадару қиматаши онҷо ки қадару қимати тест

چه قدر و قیمتش آنجا که قدر و قیمت تست

Ту он хулосаи ганҷии ҷаҳони вайрон ро

تو آن خلاصه گنجی جهان ویران را

Ки шбчроғ ту афрӯхт ин шабистон ро

که شبچراغ تو افروخت این شبستان را

Фариштагони бтўоФ дар тузон оянд

فرشتگان بطواف در توزان آیند

Ки дар тавофи ту бенанди каъбаи ҷон ро

که در طواف تو بینند کعبه جان را

Бар офтоби рахт ошиқаст субҳи магар

بر آفتاب رخت عاشق است صبح مگر

Ки ҳар сабоҳ чу гул медард гиребон ро

که هر صباح چو گل میدرد گریبان را

Ба хокпои ту онҳо ки раҳ баранд чу Хизр

به خاکپای تو آنها که ره برند چو خضر

Зхоки пой ту ёбанд оби ҳайвон ро

زخاک پای تو یابند آب حیوان را

Чаҳ мекунад май кавсари дилам ки маст ту шуд

چه میکند می کوثر دلم که مست تو شد

Басаст мастии гули булбули хуши алҳон ро

بس است مستی گل بلبل خوش الحان را

Умедворӣ аҳлӣаст ё эмоми бтў

امیدواری اهلی است یا امام بتو

Магари ту ҷамъ кунӣ ин дили парешон ро

مگر تو جمع کنی این دل پریشان را