Соқӣ аз иқболи ту мо сар хушем

ساقی از اقبال تو ما سر خوشیم

Ваз май алтофи ту яксар хушем

وز می الطاف تو یکسر خوشیم

Бар ғами мо чун дили раҳмат буд

بر غم ما چون دل رحمت بود

Раҳми ту ҳам дохили раҳмат буд

رحم تو هم داخل رحمت بود

Бахти ту каз панҷаи шер об хӯрд

بخت تو کز پنجه شیر آب خورد

Ҷуръа ӯ ғунча сероб хӯрд

جرعه او غنچه سیراب خورد

Шукри ту дили карданаш озод ?гийаст

شکر تو دل کردنش آزاد گیست

Аз ҳақи ту гарданаш озод кист

از حق تو گردنش آزاد کیست

Дил буд аз неъмат ӯ коми бахш

دل بود از نعمت او کام بخش

Дорад аз ӯ халқӣ аз анъоми бахш

دارد از او خلقی از انعام بخش

Коми дил аз неъматаш анъом шуд

کام دل از نعمتش انعام شد

Хосса ки аз ҳимматаши он ом шуд

خاصه که از همتش آن عام شد

Бо ҳамаи каси халқи ваии онсон буд

با همه کس خلق وی آنسان بود

Беҳтар аз он зот кӣ инсон буд

بهتر از آن ذات کی انسان بود

эй бтў аз раҳмати ҳақи сад карам

ای بتو از رحمت حق صد کرم

Сомъаҳ бевасф ту гуяд карам

سامعه بی وصف تو گوید کرم

Бар фалак аз ҳиммати худ соидӣ

بر فلک از همت خود صاعدی

Соид ва дар зилли ту сад соидӣ

صاعد و در ظل تو صد صاعدی

Номи ту аз ғояти ҳурмати муайян

نام تو از غایت حرمت معین

Бо ҳама аз ғояти ҳиммати муайян

با همه از غایت همت معین

Қозии исломӣу қозии нишон

قاضی اسلامی و قاضی نشان

Медиҳӣ аз отӣу мозии нишон

میدهی از آتی و ماضی نشان

Зоҳир аз атвори ту анвори дайн

ظاهر از اطوار تو انوار دین

Кам нашуд эҳсони ту аз воридин

کم نشد احسان تو از واردین

Раҳмати ҳақи вориди адлат буд

رحمت حق وارد عدلت بود

Қӯти дайни шоҳи адлат буд

قوت دین شاه عدلت بود

Хашми ту чун соъиқаи сӯзон буд

خشم تو چون صاعقه سوزان بود

Оташи қаҳрати ҳамаи сӯзи он буд

آتش قهرت همه سوز آن بود

Ҳайбати ту чун ҳама ҷо шоҳидаст

هیبت تو چون همه جا شاهدست

Кам касе аз бими ту бо шоҳидаст

کم کسی از بیم تو با شاهدست

Зиди тугар огаҳи ҳикмат буд

ضد تو گر آگه حکمت بود

Гардан ӯ дар таҳи ҳикмат буд

گردن او در ته حکمت بود

Соилт аз дар талаб ар чин кунад

سایلت از در طلب ار چین کند

Рӯй ту мқбли аҷаб ар чин кунад

روی تو مقبل عجب ار چین کند

Назми ту аз мадҳати шеърии фузун

نظم تو از مدحت شعری فزون

СФўтш аз сФўти шеърии фузун

صفوتش از صفوت شعری فزون

Насри ту тӯфон кунад аз муншӣот

نثر تو طوفان کند از منشیات

Пеши ту сҳбон буд аз мнсёт

پیش تو سحبان بود از منسیات

Хати ту сардафтар ёқӯт шуд

خط تو سردفتر یاقوت شد

СФўт ӯ ҷавҳар ёқӯт шуд

صفوت او جوهر یاقوت شد

Дар раҳи масҷиду дайр аз ту хайр

در ره مسجد و دیر از تو خیر

Бонии хайрии туу ғайр аз ту хайр

بانی خیری تو و غیر از تو خیر

Кӣ ҳақи ту май барам алҳақ зиёд

کی حق تو می برم الحق زیاد

Умри ту май боядам аз ҳақи зиёд

عمر تو می بایدم از حق زیاد

То буд ин хонаи муҳками бпоӣ

تا بود این خانه محکم بپای

Бар сари моу сари олами бпоӣ

بر سر ما و سر عالم بپای