Соқии азин чанбар ғам дод дод

ساقی ازین چنبر غم داد داد

Кишти баси озода ва кам дод дод

کشت بس آزاده و کم داد داد

Бар сари мо то мау гардун буд

بر سر ما تا مه و گردون بود

Сӯзади азугар шаҳу гардун буд

سوزد ازو گر شه و گردون بود

Рӯзӣ аз осоиши он хуши ҳаво

روزی از آسایش آن خوش هوا

Хотири ҷамро так абраши ҳаво

خاطر جم را تک ابرش هوا

Хӯрд ду ҷом май глбў задан

خورد دو جام می گلبو زدن

Ҷониби майдон шуда дар гўздн

جانب میدان شده در گوزدن

Бар сари гардуни так абраши расонад

بر سر گردون تک ابرش رساند

Гўзд ва бар тораки абраши расонад

گوزد و بر تارک ابرش رساند

Зон сари чавгон шудаи гӯи шаҳри шаҳр

زان سر چوگان شده گو شهر شهر

Чун ма наваз абрӯӣ ӯ шаҳри шаҳр

چون مه نوز ابروی او شهر شهر

Икдм аз ӯ чун дами беҳудаи гӯй

یکدم از او چون دم بیهوده گوی

Аз хам чавгон нашуд осӯдаи гӯй

از خم چوگان نشد آسوده گوی

Тохта асб аз ҳади чин тохтан

تاخته اسب از حد چین تاختن

Марги ҳам омода бар ин тохтан

مرگ هم آماده بر این تاختن

Рад шуд аз асби онмаҳ ва хӯн хӯрду мард

رد شد از اسب آنمه و خون خورد و مرد

Соғари ҷами гашт аз он хираду мард

ساغر جم گشت از آن خرد و مرد

Силии марги онҳама асбоб хӯрд

سیلی مرگ آنهمه اسباب خورد

Зирўӣ аз хӯни ваии асб об хӯрд

زیروی از خون وی اسب آب خورد

Хӯрд шуд аз ҳодисаи он ҷоми ҷам

خورد شد از حادثه آن جام جم

Марди вшди ин оқибати анҷоми ҷам

مرد وشد این عاقبت انجام جم