Амири алмؤмнини шамъи ҳидоят

امیر المؤمنین شمع هدایت

Чароғи дидаҳо шоҳи вилоят

چراغ دیده ها شاه ولایت

Фалаки як ходими шаби зиндаи дораш

فلک یک خادم شب زنده دارش

Чароғи афрӯзи қандили мазораш

چراغ افروز قندیل مزارش

Ду шамъи афрӯзад аз меҳру маи бадар

دو شمع افروزد از مهر و مه بدر

Ба болин ва ба поинаши шаби қадар

به بالین و به پایینش شب قدر

Чу гаштии зулфиқораши гарму хўнриз

چو گشتی ذوالفقارش گرم و خونریز

Кашидӣ худ забон чун оташи тез

کشیدی خود زبان چون آتش تیز

Ду сар зон теғаши эзади офарӣда

دو سر زان تیغش ایزد آفریده

Ки хасмаш кӯр гардад ҳар ду дида

که خصمش کور گردد هر دو دیده

Ба тезӣ чун забони мор будӣ

به تیزی چون زبان مار بودی

Ду сар зон теғ тезаш ме намӯдӣ

دو سر زان تیغ تیزش می نمودی

Каси ин парвона чун бахшад ба душман

کس این پروانه چون بخشد به دشمن

Ки баргирад сараш чун шамъ аз тан

که برگیرد سرش چون شمع از تن

Чу шамъи теғ қаҳраш ме барафрӯхт

چو شمع تیغ قهرش می برافروخت

Ба гардиш ҳар ки мегардид май сӯхт

به گردش هر که می گردید می سوخت

Набӣ аз ҷумлаи шамъ ҷамъ бӯда аст

نبی از جمله شمع جمع بوده است

Алии парвонаи он шамъ бӯда аст

علی پروانه آن شمع بوده است

Набии ҷо бар китф кардӣ вале ро

نبی جا بر کتف کردی ولی را

Нигаҳ кун пояи қадари алӣ ро

نگه کن پایه قدر علی را

Алӣ бо нури Аҳмад буд алҳақ

علی با نور احمد بود الحق

Ду шамъи равшан аз як нури муштақ

دو شمع روشن از یک نور مشتق

Ало эй партави анвори яздон

الا ای پرتو انوار یزدان

Чу барқии гуҳи дурахшони гоҳи пинҳон

چو برقی گه درخشان گاه پنهان

Хуши ан каз шамъи васлати ҳамчуи хуршед

خوش ان کز شمع وصلت همچو خورشید

Расад парвонаи дидори ҷовид

رسد پروانه دیدار جاوید

Марои доғи ғуломӣ бар ҷабин аст

مرا داغ غلامی بر جبین است

Нишони бахти сабзи ман ҳамин аст

نشان بخت سبز من همین است

Буд каз шамъи диўонхонаҳи афв

بود کز شمع دیوانخانه عفو

Диҳад лутфи туами парвонаи афв

دهد لطف توام پروانه عفو