Мутриби самоъи брксу соқии шароби даҳ
مطرب سماع برکش و ساقی شراب ده
Айёмро бимолу фалакро ҷавоби даҳ
ایام را بمال و فلک را جواب ده
Дар роҳи хоки пошдн бо дасти нарму нанг
در راه خاک پا شدن با دست نرم و ننگ
Инро дар оташи афкан ва онро дар оби даҳ
این را در آتش افکن و آن را در آب ده
Дар ҷоми абри сӯрат агар ҳаст қатраи ӣӣ
در جام ابر صورت اگر هست قطرهای
Пажмурдаи гашти умри марои фатҳи боди даҳ
پژمرده گشت عمر مرا فتح باد ده
Зорӣ ва ёрб , аз паии рӯз дигар буна
زاری و یا رب، از پی روز دگر بنه
Имрӯз кӯш ҳуш , ббонги рубоби даҳ
امروز گوش هوش، به بانگ رباب ده
Раҳми ор , бар сипедаи ҷому зи акси рӯз
رحم آر، بر سپیده جام و ز عکس روز
Гулгунаи зёи брхи офтоби даҳ
گلگونه ضیا به رخ آفتاب ده
Пешами зи тоб ӯ ттқии банди лаъли кор
پیشم ز تاب او تتقی بند لعل کار
Вази чашми сабзи пӯши сипеҳрам , ниқоби даҳ
وز چشم سبز پوش سپهرم، نقاب ده
Кори хоб , сари баровараму сари фурӯ барам
کار خواب، سر برآورم و سر فرو برم
Ратлии нахуст , пуркун ва дар дасти хоби даҳ
رطلی نخست، پر کن و در دست خواب ده
Туршӣ на расми шоҳид ва соқӣаст , хуши дарой
ترشی نه رسم شاهد و ساقی است، خوش درآی
Дардӣаст на шарти ошиқ софӣаст , ноби даҳ
دُردی نه شرط عاشق صافی است، ناب ده
Ёқӯти пистаи тўрўонро муфарраҳ аст
یاقوت پسته تو روان را مفرح است
Гар чошнии даҳяш зи лаъли музоби даҳ
گر چاشنی دهیش ز لعل مذاب ده
Бо фитнаи рахт , зи мобӣ гурез нест
با فتنه رخت، ز مآبی گریز نیست
Он бори коҳи сафдари молики рқоби даҳ
آن بار کاه صفدر مالک رقاب ده
Олии имоди дайни кнФи улумр , эй худоӣ
عالی عماد دین کنف العمر، ای خدای
Умряш беҳисоб , чу рӯзи ҳисоби даҳ
عمریش بی حساب، چو روز حساب ده
эй рӯҳи қудс , қуббаи маъмура сифр кун
ای روح قدس، قبه معموره صفر کن
Млҷоء бидон ҳарими муқаддаси ҷаноби даҳ
ملجاء بدان حریم مقدس جناب ده
Зон дар накин минтақа хонадон намой
زان دُر نگین منطقه خاندان نمای
Зон лаълу зеб , воситаи интисоби даҳ
زان لعل و زیب، واسطه انتساب ده
Бар боди тези коми зи ҳзмши школ на
بر باد تیز کام ز حزمش شکال نه
Дар хок кунад пой , зи азмаши шитоби даҳ
در خاک کند پای، ز عزمش شتاب ده
Пўни кари каси хадангаш , минқор лаъл кард
چون کرکس خدنگش، منقار لعل کرد
АФоқро , навид ба пари уқоби даҳ
آفاق را، نوید به پر عقاب ده
Адлаш , чу бар сипоҳи ҳаводиси камӣни кушод
عدلش، چو بر سپاه حوادث کمین گشاد
Онҷои нишони зи рустаму афросйоби даҳ
آنجا نشان ز رستم و افراسیاب ده
Ҷом ҷаҳон намой дилаш , сайқал бақост
جام جهان نمای دلش، صیقل بقاست
Зу , лмъаҳи ӣии боинаҳи чархи тоби даҳ
زو، لمعهای به آینه چرخ تاب ده
Хоҳӣ ки бо сипеҳр дар ореи Аннан чу меҳр
خواهی که با سپهر درآری عنان چو مهر
Бӯсӣ бидон хуҷастаи ҳилолии рикоби даҳ
بوسی بدان خجسته هلالی رکاب ده
Садро , ба теғи адли миёни хатои бабр
صدرا، به تیغ عدل میان خطا ببر
Вонгаҳи қарори малики брأии савоби даҳ
وانگه قرار ملک به رأی صواب ده
Аз оби меҳр , чеҳраи хуршедро бишӯй
از آب مهر، چهره خورشید را بشوی
Вази дӯди кин , зўобаҳи шабро хизоби даҳ
وز دود کین، ذوابه شب را خضاب ده
Нусрат ки хоси ҳоҷиб қудсаст гўбё
نصرت که خاص حاجب قدس است گو بیا
Парвонаи ӣӣ барои савобу уқоби даҳ
پروانهای برای ثواب و عِقاب ده
Номи хуҷаста аз қабл қуббаи давом
نام خجسته از قبل قبه دوام
Дар зери ҳафт тоқи муламмаъи таноби даҳ
در زیر هفت طاق ملمع طناب ده
Афлокро , ғуломи ски кӯй худ навис
افلاک را، غلام سک کوی خود نویس
Сармоя ӣ нисори бадасти саҳоби даҳ
سرمایهٔ نثار به دست سحاب ده
Он косаи сиррӣ ки саги кӯии туъмаи бод
آن کاسه سری که سگ کوی طعمه باد
Ғуслаш бидон муҳӣти асири илтиҳоби даҳ
غسلش بدان محیط اثیر التهاب ده
Зони оби Бутуробӣ , чун ҳафт ғусл ёфт
زآن آب بوترابی، چون هفت غسل یافت
Онгаҳ таяммумаши ту бзири туроби даҳ
آنگه تیممش تو به زیر تراب ده
Нусрат чу ханҷари ту ба бинад , Нидо кунад
نصرت چو خنجر تو ببیند، ندا کند
Кони шери ғайби зода , ба бар шери ғоби даҳ
کان شیر غیب زاده، به برِ شیر غاب ده
Гар дар димоғи крдўн , кини ту сар кашад
گر در دماغ گردون، کین تو سر کشد
Ҳоляши кӯи шимол , ба теғи итоби даҳ
حالیش گوشمال، به تیغ عتاب ده
зи иқтоъи ҳиммати ту ҷаҳон , чун харобаи ист
ز اقطاع همت تو جهان، چون خرابهایست
Андӯҳи ин хароба ба муштии хароби даҳ
اندوه این خرابه به مشتی خراب ده
Крдўни зи мавҷи сунъ ҳубобӣаст бе сабот
گردون ز موج صنع حبابی است بی ثبات
То бо адам шавад нафасӣ , бар ҳубоби даҳ
تا با عدم شود نفسی، بر حباب ده
Молики рқоби сирват аз озодагон саност
مالک رقاب ثروت از آزادگان ثناست
Малики рқоб дар кафи молики рқоби даҳ
ملک رقاب در کف مالک رقاب ده
Маҳбӯси фоқаро , ба сахои банди бргшоӣ
محبوس فاقه را، به سخا بند برگشای
Номӯси фитнаро , бнқоди инқилоби даҳ
ناموس فتنه را، به نقاد انقلاب ده
Гоҳ аз ҷалоли муҳраи нтъи фалак ба бар
گاه از جلال مهره نطع فلک به بر
Гоҳ аз шароби баҳраи аҳди шабоби даҳ
گاه از شراب بهره عهد شباب ده
Дар базми шаҳриёри кҳстони гушои гӯй
در بزم شهریار کهستان گشای گوی
Шоҳо ба ҷираи карамами як шароби даҳ
شاها به جره کرمم یک شراب ده