эй каъбаи сипеҳрат , то каъби пои расида

ای کعبه سپهرت، تا کعب پا رسیده

Шаръат хитоб карда , эй рукни каъбаи дида

شرعت خطاب کرده، ای رکن کعبه دیده

Дар сояи наҷибати он лоғари сабки пар

در سایه نجیبت آن لاغر سبک پر

Ҷони бол бар кшодаҳи дили болу пари бурӣда

جان بال بر کشاده دل بال و پر بریده

Он анкабути ҳайати чобуки қадами гуҳи кафш

آن عنکبوت هیئت چابک قدم گه کفش

Дорад тарози қирмиз бар пойу сари танида

دارد طراز قرمز بر پای و سر تنیده

Гуҳ чун қазои қонеъи гуҳ чун фазои сонеъ

گه چون قضای قانع گه چون فضای صانع

Бе ҷисми бори барда бе пои раҳи бурӣда

بی جسم بار برده بی پای ره بریده

Босирш аз каромат , раҳ дар кашида қомат

باسیرش از کرامت، ره در کشیده قامت

Дар поиш аз ҷалолат , ма фарш карда дида

در پایش از جلالت، مه فرش کرده دیده

Роҳии дарози боло , соқии зи дӯдаи симо

راهی دراز بالا، ساقی ز دوده سیما

Ин оҷи истода , он ъўҷи хўобнидаҳ

این عاج ایستاده، آن عوج خوابنیده

На дев беҷмозаҳ бар тӯл ӯ гузашта

نه دیو بی جمازه بر طول او گذشته

На ғӯл беқлоўз , дар арз ӯ чмидаҳ

نه غول بی قلاوز، در عرض او چمیده

Чун обу моҳи даравӣ , андешаи ҳакямон

چون آب و ماه دروی، اندیشه حکیمان

Ин бар қафои фитодаи он бар шиками хазида

این بر قفا فتاده آن بر شکم خزیده

Шҳпри з кол карда аз шуълаи сумумаш

شهپر ز کال کرده از شعله سمومش

Симурғи машриқигар , бар авҷ парида

سیمرغ مشرقی گر، بر اوج پریده

Бар остонаши сокин , бо домани қиёмат

بر آستانش ساکن، با دامن قیامت

Шомӣ каз остинаши субҳи ҷаҳони дамида

شامی کز آستینش صبح جهان دمیده

Дар нави баҳори ушшоқ аз чашми глъзорон

در نو بهار عشاق از چشم گلعذاران

Бар ҳар канори хораши сад нркси ашкФидаҳ

بر هر کنار خارش صد نرکس اشکفیده

Он кътини песа зу , рқъаҳ дар навишта

آن کعتین پیسه زو، رقعه در نوشته

Венаи ҳуққа ӣ муъаллақ зу муҳраи бози чида

وین حقه ی معلق زو مهره باز چیده

Ту каъбаи макорим бар чори рукни раҳбар

تو کعبه مکارم بر چار رکن رهبر

Ар бод бар гузашта дар каъба орамида

ار باد بر گذشته در کعبه آرمیده

Зон хон хизмати оро , як зар бар гирифта

زان خوان خدمت آرا، یک زر بر گرفته

Ду кунро , зи рлти он зулаи вохридаҳ

دو کون را، ز رلت آن زله واخریده

Теғат чу субҳи содиқ дар равзаи набувват

تیغت چو صبح صادق در روضه نبوت

Бироқи субҳи содиқ бар икдгри дарида

بیراق صبح صادق بر یکدگر دریده

Дар мавсими шариъат корӣ бирафта кардӣ

در موسم شریعت کاری بُرفته کردی

Исломи тоза рӯйаст илҳоди дили шамида

اسلام تازه روی است الحاد دل شمیده

Зон дод малик иззат карда лкоми резӣ

زان داد ملک عزت کرده لکام ریزی

То маснади хилофати раҳи ҷуста дар расида

تا مسند خلافت ره جسته در رسیده

Аз мавқифи муқаддаси ташрифи хеши барда

از موقف مقدس تشریف خویش برده

Вази лаҳҷа ӣ имомат , таъриф худ шунида

وز لهجه ی امامت، تعریف خود شنیده

эй , рукни дайну давлати султони оламу илм

ای، رکن دین و دولت سلطان عالم و علم

эй дар суъӯди аслат бар моҳ сар кашида

ای در صعود اصلت بر ماه سر کشیده

Он меғи каллаи баста бар авҷи фикрати ту

آن میغ کله بسته بر اوج فکرت تو

Казуӣ ҳазор қулзуму ахзари фурӯи чакида

کزوی هزار قلزم و اخضر فرو چکیده

Гашт аз шимоли адлат бар тӯлу арзи китӣ

گشت از شمال عدلت بر طول و عرض کیتی

Чун мавҷи дасти родат ҳар мавҷӣ орамида

چون موج دست رادت هر موجی آرمیده

Ҷуз дар сумум дӯзах нагузорад он фусурда

جز در سموم دوزخ نگذارد آن فسرده

Каши адқм хилофат дорад бадали кзидаҳ

کش ادقم خلافت دارد بدل کزیده

Бо дасти тўчаҳи синҷиди хуршеди зарди чеҳра

با دست توچه سنجد خورشید زرد چهره

Бо қади ту ки бошад крдўни дили рамида

با قد تو که باشد کردون دل رمیده

эй дар паноҳи адлат , ҷисмонӣони ғунуда

ای در پناه عدلت، جسمانیان غنوده

Вай дар риёзи табъат , рӯҳонӣон чареда

وی در ریاض طبعت، روحانیان چریده

Бодо , зи қасри ҷоҳат то ҳашари даври марказ

بادا، ز قصر جاهت تا حشر دور مرکز

Як тоқи тоби хӯрда , як фарши гстридаҳ

یک طاق تاب خورده، یک فرش گستریده

Дардо , ки шуд сияҳи србстони ин қўоФӣ

دردا، که شد سیه سربستان این قوافی

Атфоли олами ҷон , як мурғи номзидаҳ

اطفال عالم جان، یک مرغ نامزیده