эй сипеҳрӣ ки чу хуршед , ҷаводи омада Эй
ای سپهری که چو خورشید، جواد آمدهای
Дар дилу дидаи сувидои саводи омада Эй
در دل و دیده سویدای سواد آمدهای
Ҳар нафас тоза кунад ақл ба мадҳи ту баёз
هر نفس تازه کند عقل به مدح تو بیاض
То ту дар ҳизи ин куҳнаи саводи омада Эй
تا تو در حیز این کهنه سواد آمدهای
Шуғли мадҳ ту бидон боз гузорем ки ту
شغل مدح تو بدان باز گذاریم که تو
Бартар аз мартабаи калаку мидоди омада Эй
برتر از مرتبه کلک و مداد آمدهای
Ҷавҳари оташи табъӣ на ба таркиби башар
جوهر آتش طبعی نه به ترکیب بشر
Зини ънои тӯдаи дуни табъи рмоди омада Эй
زین عنا تودهٔ دون طبع رماد آمدهای
Аз шараф бар шарафи торам айвон бигузашт
از شرف بر شرف طارم ایوان بگذشت
Сақфи айвони сухан , то ту имоди омада Эй
سقف ایوان سخن، تا تو عماد آمدهای
Бо дил манеҳӣ асрори азали хостаҳ Эй
با دل منهی اسرار ازل خاستهای
Бо кафи зомини арзоқи ибоди омада Эй
با کف ضامن ارزاق عباد آمدهای
Кӣса пардохта шуд ҷавҳарии фитрат ро
کیسه پرداخته شد جوهریفطرت را
То ту эй гавҳар аз ҳар ба муроди омада Эй
تا تو ای گوهر از هر به مراد آمدهای
Садафи баҳри азалро чу ту як гавҳар нест
صدف بحر ازل را چو تو یک گوهر نیست
Оҳ кандар кафи ғаввоси касоди омада Эй
آه کاندر کف غواص کساد آمدهای
Нуктаи ҷону хирадро ту фавойид шуда Эй
نکتهٔ جان و خرد را تو فواید شدهای
Синаи табъи фалакро ту фуоди омада Эй
سینه طبع فلک را تو فواد آمدهای
Даҳ забони хостае рӯзи сухани сӯсани вор
ده زبان خواستهای روز سخن سوسنوار
Ки чу нркси ҳамаи шаби ҷуфти сҳоди омада Эй
که چو نرکس همهشب جفت سهاد آمدهای
эй сахои ту маро гуфта саҳобй ки чу ман
ای سخای تو مرا گفته سحابی که چو من
Дар гуҳарборӣ бо табъи ҷаводи омада Эй
در گهرباری با طبع جواد آمدهای
Сӯии он кули маъонии рӯ , агар чун дгарон
سوی آن کل معانی رو، اگر چون دگران
Ҷузви кирдор ба иқдоми маъоди омада Эй
جزو کردار به اقدام معاد آمدهای
Мизбон карамат гуфт ба трҷиб дароӣ
میزبان کرمت گفت به ترجیب درای
Ки ба мҳмонкдаҳи кому муроди омада Эй
که به مهمانکدهٔ کام و مراد آمدهای
Ҷоми бгсор ки дар маҷлиси султон шуда Эй
جام بگسار که در مجلس سلطان شدهای
Ком бигзор ки дар сабъи шаддоди омада Эй
کام بگذار که در سبع شداد آمدهای
Соҳбо , муъҷизаи нутқ бад-инсон ки тўрост
صاحبا، معجزهٔ نطق بدینسان که توراست
Ар паии ҷунбиши анвоъи ҷамоди омада Эй
ار پی جنبش انواع جماد آمدهای
Моҳи ҷоҳии вази гардун шараф тохта Эй
ماه جاهی وز گردون شرف تاختهای
Дар покии вази дарёии саводи омада Эй
در پاکی وز دریای سواد آمدهای
Куни зоти ту зи таъсири фасоди эмини бод
کون ذات تو ز تأثیر فساد ایمن باد
Каз паии маслиҳати куну фасоди омада Эй
کز پی مصلحت کون و فساد آمدهای