Гиреҳи гушои сухани хомаи тавон ман аст

گره‌گشایِ سخن، خامهٔ توانِ من است

Хазонаи дори равони хотири равон ман аст

خزانه‌دارِ روان، خاطرِ روانِ من است

Кашид зини ман ин дизаҳи ҳилоли рикоб

کشید زینِ من، این دیزهٔ هلال‌رکاب

Аз онки шҳпри рӯҳи алқудси Аннан ман аст

از آنک شهپرِ روح‌القدس، عِنانِ من است

Канору остии кон чу баҳри пари дршд

کنار و آستیِ کان چو بحر، پُر دُر شد

Ки дар вилояти маънии гадои кон ман аст

که در ولایتِ معنی، گدایِ کانِ من است

Ман арсло нашаҳ малики қаноатами зин рӯй

من ارسلان‌شهِ مُلْکِ قناعتم زین روی

Ҷаҳони қайсару хон , сад як ҷаҳон ман аст

جهانِ قیصر و خان، صد یک جهانِ من است

Ғурури сими нёлоидм чу моҳӣ шем

غرورِ سیم نیالایدم چو ماهیِ شیم

Ки чашмасор азали ғусли коҳи ҷон ман аст

که چشمه‌سارِ ازل، غُسْل‌کاهِ جانِ من است

Камон ман накушуд дасту бозуии ширвон

کمانِ من نَکِشَد دست و بازویِ شروان

Ки тири чарх як андозӣ аз камон ман аст

که تیرِ چرخِ یک‌اندازی از کمانِ من است

На ман қарини вуҷӯдами сФаҳ буд гуфтан

نه من قَرینِ وجودم سِفَه بُوَد گفتن

Ҳнўздръдмаст онкии ҳам қирон ман аст

هنوز در عَدَم است آن‌که هم‌قِرانِ من است

Замон , замони замини густари хирад бахш аст

زمان، زمانِ زمین‌گسترِ خردبخش است

Маҳол бошад гуфтани замон , замон ман аст

محال باشد گفتنِ زمان، زمانِ من است

Агар забон ҳунар месарояд ин маънӣ

اگر زبانِ هنر می‌سُراید این معنی

Бҳкми ақл сҷл мекунам ки он ман аст

به حکمِ عقل، سِجِل می‌کنم که آنِ من است

Зохўри фалакии ту суннӣ бурун ноед

ز آخورِ فلکی، توسنی برون ناید

Ки тавқи наълаш бе ҳалқаи даҳон ман аст

که طوقِ نَعْلَش، بی‌حلقهٔ دهانِ من است

Сазад ки минбари даъвии ҳазор поя кунам

سِزَد که مَنْبَرِ دعوی، هزار پایه کُنَم

Ки тарҷумони румузи азали баён ман аст

که ترجمانِ رموزِ ازل، بیانِ من است

Шикори нуктаи зи шоҳини ваҳии брбоим

شکارِ نکته ز شاهینِ وحی بِرْبایم

Чу остони шаҳи азлати ошён ман аст

چو آستانِ شهِ عُزْلَت، آشیانِ من است