эй шоҳи шери Зуҳра , шикорати хуҷастаи бод

ای شاه شیر زهره، شکارت خجسته باد

Фили дмони бхоми каманди ту бастаи бод

فیل دمان بخام کمند تو بسته باد

Бози туро ки шоҳ туюраст чун уқоб

باز تو را که شاه طیور است چون عقاب

Аз гӯсфанди таҳтаи афлоки мастаи бод

از گوسفند تخته افلاک مسته باد

Минқори чарху нохуни шоҳини фаррухат

منقار چرخ و ناخن شاهین فرخت

Пушт ду насар тоири воқеъи шикастаи бод

پشت دو نسر طایر واقع شکسته باد

Бобоси чангу ноб сгонт задаст қутб

باباس چنگ و ناب سگانت زدست قطب

Афсори дби Асғару Акбари гусастаи бод

افسار دب اصغر و اکبر گسسته باد

Шер аз ҳароси юзи туу хашми юзи ту

شیر از هراس یوز تو و خشم یوز تو

Аз дидаи ту ранги бхўноби шастаи бод

از دیده تو رنگ بخوناب شسته باد

Бодоми шакл , чашми гӯи занони кӯҳсор

بادام شکل، چشم گو زنان کوهسار

Баски зани ту , дасти шикани пўзи бастаи бод

باسک زن تو، دست شکن پوز بسته باد

Каз лаки занони ду шохаи тир аз камони ту

کز لک زنان دو شاخه تیر از کمان تو

Аз синаи паланги камар , кибри ҷустаи бод

از سینه پلنگ کمر، کبر جسته باد

Онҷо ки ҷаври адли ту дандон намӯд , зулм

آنجا که جور عدل تو دندان نمود، ظلم

Аз коми аждаҳои ҳаводиси брстаҳи бод

از کام اژدهای حوادث برسته باد

То Нитсаатон кном буд шери беша ро

تا نیستان کنام بود شیر بیشه را

Баҳри ту марғзори вқои найзаи рустаи бод

بهر تو مرغزار وقا نیزه رسته باد

Теғат шикор карда ъдўўро ва гуфта фатҳ

تیغت شکار کرده عدوو را و گفته فتح

К-эии шоҳи шери ҳамлаи шикорат , хуҷастаи бод

کای شاه شیر حمله شکارت، خجسته باد