Чист аз эҳсон ки хуршеди карам бо ман накард

چیست از احسان که خورشید کرم با من نکرد

Ҳарчӣ аз эҳсони ту номаши доне ӯ , аҳсан накард

هرچه از احسان تو نامش دانی او، احسن نکرد

Аз нишеби чоҳи озам бар сипеҳри моҳи барад

از نشیب چاه آزم بر سپهر ماه برد

Рустами турони гушои ин лутф , бо бежан накард

رستم توران گشای این لطف، با بیژن نکرد

Офарини бод , офарин , бар хусрави мағриб ки хасм

آفرین باد، آفرین، بر خسرو مغرب که خصم

зи оҳани теғаши ватани ҷуз дар дил оҳан накард

ز آهن تیغش وطن جز در دل آهن نکرد

Бо забони нотиқ ман кард Лутфии коФтоб

با زبان ناطق من کرد لطفی کافتاب

Дар баҳорон , бо забони абкм сӯсан накард

در بهاران، با زبان ابکم سوسن نکرد

Носеҳамро ҳеҷ дардӣ буд , ков , марҳам насохт

ناصحم را هیچ دردی بود، کاو، مرهم نساخت

Ҳосидамро ҳеҷ сӯрӣ буд , кон шеван накард

حاسدم را هیچ سوری بود، کان شیون نکرد

Роизи анъом ӯ бинишаст бо зини ду танг

رایض انعام او بنشست با زین دو تنگ

Аз муроди ман бузин дар , аблақи ту син накард

از مراد من بزین در، ابلق تو سن نکرد

Рнгризи лутф ӯ , нағунуда бо ашъори ман

رنگریز لطف او، نغنوده با اشعار من

Мазҳаби ин торами пар , шамъ беравзан накард

مذهب این طارم پر، شمع بی روزن نکرد

Худ кам ман гир , каси доне ки зи анбои ҳунар

خود کم من گیر، کس دانی که ز انبای هنر

Гӯш дар наътати мақар , амн мстўтн накард

گوش در نعتت مقر، امن مستوطن نکرد

Ҳеҷ , ахтар дид бо базми худаш , гардун насохт

هیچ، اختر دید با بزم خودش، گردون نساخت

Ҳеҷ , гавҳар дид бо зайли худаш , маъдан накард

هیچ، گوهر دید با ذیل خودش، معدن نکرد

Ҳеҷ , сангӣ дид аслии зода , то чун офтоб

هیچ، سنگی دید اصلی زاده، تا چون آفتاب

Рӯй аз перояи танвир пероҳан накард

روی از پیرایه تنویر پیراهن نکرد

Ҳечкасро дӯст хондӣ то бФрти ъотФт

هیچکس را دوست خواندی تا بفرط عاطفت

Дӯстони роозҳсд , хуши хуш броўдшмн накард

دوستان راازحسد، خوش خوش براودشمن نکرد

Абкми ҷўдш лсн шуд пас чаро гуяд асир

ابکم جودش لسن شد پس چرا گوید اثیر

Ман ки дар фитрат лсн будам вайам алсн накард

من که در فطرت لسن بودم وی ام السن نکرد

То гумон ноед туро кин лутфҳо дар ҳақи ман

تا گمان ناید تو را کاین لطف ها در حق من

Баҳри таҳсили ризои эзад зўолмн накард

بهر تحصیل رضای ایزد ذوالمن نکرد

Чашм дил бигушоӣу лутфи эзадӣ бар вай ба байн

چشم دل بگشای و لطف ایزدی بر وی به بین

То бадоне кончаҳ кард аз мардумӣ бо ман накард

تا بدانی کانچه کرد از مردمی با من نکرد