Гар , хотами мардумӣ нигин дорад
گر، خاتم مردمی نگین دارد
Ҳқо , ки зи дасти наҷм дайн дорад
حقا، که ز دست نجم دین دارد
Рустами ҷгарӣ ки бар дар ҳиммат
رستم جگری که بر در همت
Рахши фалакии бзир зин дорад
رخش فلکی بزیر زین دارد
Чарби охири мкрмоти маърӯфаш
چرب آخر مکرمات معروفش
Паҳлавии ниёз росмин дорад
پهلوی نیاز راسمین دارد
Гардун , зи шараф бар остони дузад
گردون، ز شرف بر آستان دوزد
Вари бори сахо дар остин дорад
ور بار سخا در آستین دارد
Бозӣаст ки ошёни ҳиммат ро
بازی است که آشیان همت را
Бар дар зада ӣ торам барин дорад
بر در زده ی طارم برین دارد
Бо сахт камоне сахои ҷўдш
با سخت کمانی سخا جودش
Бар лашкари нестӣ камӣн дорад
بر لشکر نیستی کمین دارد
Аз дасти сипоҳи фитна , дорад амн
از دست سپاه فتنه، دارد امن
Зеро ки ҷаҳон дар остин дорад
زیرا که جهان در آستین دارد
Он ма на ки бар изор гардун аст
آن مه نه که بر عذار گردون است
Ин моҳи хоҷа бар ҷабин дорад
این ماه خواجه بر جبین دارد
Садро , зотӣ ки ходим аз фикрат
صدرا، ذاتی که خادم از فکرت
Чархӣаст ки пой брзмин дорад
چرخی است که پای برزمین دارد
Чун рӯй ту нуктаҳо накӯ ронад
چون روی تو نکته ها نکو راند
Чун рои ту шеърҳо матин дорад
چون رای تو شعرها متین دارد
Дар кунҷи харобаи вуҷӯд ӯ
در کنج خرابه وجود او
Сад ганҷи ҳунари фалак дафин дорад
صد گنج هنر فلک دفین دارد
Дар кон ҷаҳон гирифт ашъораш
در کان جهان گرفت اشعارش
Чун номи саноат бар нигин дорад
چون نام ثنات بر نگین دارد
Шодоби ниҳоли табъ ӯ дар ӯ
شاداب نهال طبع او در او
Кобшхўр аз ин дил ҳазин дорад
کابشخور از این دل حزین دارد
Он раҳ чилла нест ӯ ки иксоът
آن ره چله نیست او که یکساعت
Пои адаб сар гузин дорад
پای ادب سر گزین دارد
Мапаснд ки осмони чунон дарӣ
مپسند که آسمان چنان درّی
Маҳбӯси зҳоби пор гин дорад
محبوس ذهاب پارگین دارد
Нахлӣаст ки надиҳади ангабин роов
نخلی است که ندهد انگبین رااو
Гӯи сиркаи наҳл дар ҳнин дорад
گو سرکه نحل در حنین دارد
Айёми зи табъ ӯ тавонгар шуд
ایام ز طبع او توانگر شد
ӯ чашми зи ҷӯади ту ҳамин дорад
او چشم ز جود تو همین دارد
Вари ҷумлаи зи шарми дасти родати бод
ور جمله ز شرم دست رادت باد
Аз чеҳраи офтоб чин дорад
از چهره آفتاب چین دارد
Гардуни ҳамаи солаи нойиби қаҳраш
گردون همه ساله نایب قهرش
Бо ҳар ки сари хилоф ва кин дорад
با هر که سر خلاف و کین دارد