Зиҳии бҷони ту ҷовиди зиндаи ҷони Хуҷанд

زهی به جان تو جاوید زنده جان خجند

Чаҳ сояи бахши ҳмоӣии зи ошёни Хуҷанд

چه سایه‌بخش همایی ز آشیان خجند

Ба ҳафт хотами пирӯзаи давлати пирӯз

به هفت خاتم پیروزه دولت پیروز

Надода мисли ту пирӯза ӣ зи кони Хуҷанд

نداده مثل تو پیروزه‌ای ز کان خجند

Ба арса ӣ ки гарон шуд рикоби фикрати ту

به عرصه‌ای که گران شد رکاب فکرت تو

Ҳазор ганҷи равони гашт дар Аннани Хуҷанд

هزار گنج روان گشت در عنان خجند

Сарири аблақи даҳр аз ту ртбтӣ дорад

سریر ابلق دهر از تو رتبتی دارد

Ба камтарини лақаби аънии хдоигони Хуҷанд

به کمترین لقب اعنی خدایگان خجند

Бхоку буми Хуҷанди осмон тафохур кард

به خاک و بوم خجند آسمان تفاخر کرد

Ки ном мартабат ӯст осмони Хуҷанд

که نام مرتبت اوست آسمان خجند

Кунун ки чархи сипари дори бозуӣ ту бидид

کنون که چرخ سپردار بازوی تو بدید

зи раҳ фурӯ фиканд то абади камони Хуҷанд

ز ره فرو فکند تا ابد کمان خجند

зи баҳри хизмати фархундаи толеъ ту сазад

ز بهر خدمت فرخنده طالع تو سزد

Чу чархи нуқтаи варои омадаи миёни Хуҷанд

چو چرخ نقطه ورا آمده میان خجند

Ниҳодаи чобуки ту нуктаи исти пари маънӣ

نهاده چابک تو نکته‌ای‌ست پرمعنی

Ки Исфаҳонаш дар осуд аз зиёни Хуҷанд

که اصفهانش درآسود از زیان خجند

Барои мавкиби маймуни тўбсо ки накӯфт

برای موکب میمون تو بسا که نکوفت

Сипеҳри пер дар давлати ҷавони Хуҷанд

سپهر پیر درِ دولت جوان خجند

Бидон намӯд қади ин қуббаи бастаи дӯди кабӯд

بدان نمود قد این قبه بسته دود کبود

Ки бова вқоиаҳ шавад гирди дудмони Хуҷанд

که با وقایه شود گرد دودمان خجند

Танури бонии ин қурси оташӣ зон аст

تنور بانی این قرص آتشی زان است

Ки сайри меъда чархаст аз бенон Хуҷанд

که سیر معدهٔ چرخ است از بنان خجند

Равандаи калак ту донад ки торўон уфтад

رونده کلک تو داند که تا روان افتد

Бароаи ризқи ҳамаи халқ бе нишони Хуҷанд

به راه رزق همه خلق بی‌نشان خجند

Қирони зи суҳбати аҷром дар кашад доман

قران ز صحبت اجرام درکشد دامن

Макри бдргаҳи ту соҳиби қирони Хуҷанд

مگر به درگه تو صاحب‌قران خجند

Наад басони бенон осмони сарири сипар

نهد به سان بنان آسمان سریر سپر

Чу аз забони ту ханҷар кашад бенон Хуҷанд

چو از زبان تو خنجر کشد بنان خجند

Фасеҳтар зи ту кашф мғибот накард

فصیح‌تر ز تو کشف مغیبات نکرد

Мари он забон ки нагунҷед дар даҳони Хуҷанд

مر آن زبان که نگنجید در دهان خجند

Барои рахнаи дръи фалак лақаб доданд

برای رخنهٔ درع فلک لقب دادند

Кашида калаки туро қомати синони Хуҷанд

کشیده کلک تو را قامت سنان خجند

Чу ин қасида шинавӣ бигӯӣ бо шуъаро

چو این قصیده شنوی بگوی با شعرا

Бад-ӣни нмт басар оянд достони Хуҷанд

بدین نمط به سر آیند داستان خجند

Ҳазизи бодияи бенанди ҷои фикрати хеш

حضیض بادیه بینند جای فکرت خویش

На аз нузули сухан каз улувваашон Хуҷанд

نه از نزول سخن کز علوشان خجند

Хуҷандро матлаб дар саводи ҳафт иқлӣм

خجند را مطلب در سواد هفت اقلیم

Ки бартараст зи ҳафт осмони макони Хуҷанд

که برتر است ز هفت آسمان مکان خجند

Ҳар онкии миваи инсофи ҷусту мояи ман

هر آنکه میوهٔ انصاف جست و مایهٔ من

Замона гуфт бадви роҳи бӯстони Хуҷанд

زمانه گفت بدو راه بوستان خجند

зи ҳашт соҳати ҷинат касе чўдр гузарад

ز هشت ساحت جنت کسی چو درگذرد

Расад бпоиаҳи аввали зи остони Хуҷанд

رسد به پایهٔ اول ز آستان خجند

Ҷаҳони ҳоўиаҳи сӯрат ки буд ҳаждаҳи ҳазор

جهان هاویه صورت که بود هژده هزار

Нагашт рост дар аинсўрт аз ҷаҳони Хуҷанд

نگشت راست در این صورت از جهان خجند

Забони даҳр ба насли Хуҷандён хабар аст

زبان دهر به نسل خجندیان خبر است

Ки хайри бод ба насли бақо , забони Хуҷанд

که خیر باد به نسل بقا، زبان خجند

Чу дудмон Хуҷандаст посбони ҷаҳон

چو دودمان خجند است پاسبان جهان

Худои ъзу ҷли боди посбони Хуҷанд

خدای عز و جل باد پاسبان خجند