Кӯии зафари иқболи ту бар буд зи ҳаркас

کوی ظفر اقبال تو بر بود ز هرکس

Алмнтаҳи ллаҳи таъолӣу тақаддус

المنته لله تعالی و تقدس

Исботи каромоти туро ҳуҷҷати зоҳир

اثبات کرامات تو را حجت ظاهر

Онро ки дил ва дида биност ҳамин бас

آنرا که دل و دیده بیناست همین بس

Каз , як асари азми ту мардӯд бимонаданд

کز، یک اثر عزم تو مردود بماندند

Чандини мттлси ҳама чун зари мтлс

چندین متطلس همه چون زر مطلس

Дар ҷавшани талбис ҳашар карда чўмоҳӣ

در جوشن تلبیس حشر کرده چوماهی

Лекини ҳама чун теғи забоновару ахрс

لیکن همه چون تیغ زبان آور و اخرس

Зини икдўи сбкбортр аз набзи мўдн

زین یکدو سبکبارتر از نبض مودن

Ғаммозтар аз сафҳаи қорўраҳ ӣ амлс

غماز تر از صفحه قاروره ی املس

Чндонкаҳи бшўӣии ҳамаи дили қор чу дбаҳ

چندانکه بشوئی همه دل قار چو دبه

Чндонкаҳи бҷўӣии ҳамаи тани риш чу мкнс

چندانکه بجوئی همه تن ریش چو مکنس

Чеҳраи ҳамаи гулгунаи тазвир чу лола

چهره همه گلگونه تزویر چو لاله

Чанголи ҳамаи нохуни даранда чу Флҳс

چنگال همه ناخن درنده چو فلحس

Номӯси талаби моли рибои нағз чу тоўс

ناموس طلب مال ربا نغز چو طاوس

Мурдори нигар , чашми тамаъ , пер , чу каркас

مردار نگر، چشم طمع، پیر، چو کرکس

Бади Зуҳратар аз ноқау лекини зи тслФ

بد زهره تر از ناقه و لیکن ز تصلف

Чун ноқаи ҳамаи гирд дар афкандаи бмътс

چون ناقه همه گرد در افکنده بمعطس

Карданд бо ксири ҳиял бар ту музаввар

کردند با کسیر حیل بر تو مزور

Лекини ту мсъди шӯии он қавми мклс

لیکن تو مصعد شوی آن قوم مکلس

эй шасти ту як тиру ҷаҳонии ҳамаи шмсўл

ای شست تو یک تیر و جهانی همه شمسول

Ваии азми ту як боду ҷаҳонии ҳамаи брхс

وی عزم تو یک باد و جهانی همه برخس

Ҳар тӯҳфа ки лафз ту тарозед бузургон

هر تحفه که لفظ تو طرازید بزرگان

Бар дидаи нҳодндш чун миваи наврас

بر دیده نهادندش چون میوه نورس

Нусрат чу малик бо ту ҳам аз рости ҳам аз чап

نصرت چو ملک با تو هم از راست هم از چپ

Давлат чу ҳашам бо ту ҳам аз пеши ҳам аз пас

دولت چو حشم با تو هم از پیش هم از پس

Ин вақъаи шабӣ буд ки ҳамранг намуданд

این وقعه شبی بود که همرنگ نمودند

Дар зулмати аўдўну шарифу касу нокас

در ظلمت اودون و شریف و کس و ناکس

Шуд пардаи он қавми бики бори дарида

شد پرده آن قوم بیک بار دریده

Ман матлаъи иқболи азои алсбҳи танаффус

من مطلع اقبال اذا الصبح تنفس

Афрӯхта бар гетӣ аз ин фатҳи бади инсон

افروخته بر گیتی از این فتح بد انسان

Каз ханҷари хуршеди рухи чархи мқўс

کز خنجر خورشید رخ چرخ مقوس

Бо онкии ту худ каъба ӣ ӣӣу зинати каъба

با آنکه تو خود کعبه ی ئی و زینت کعبه

Ҳам рукн мутаҳҳар шаваду хоки муқаддас

هم رکن مطهر شود و خاک مقدس

Некӯ набӯд бо шарафи ёءи азоФт

نیکو نبود با شرف یاء اضافت

Мадҳаши болФи лоами қсб кардану атлас

مدحش بالف لام قصب کردن و اطلس

То риштаи таркиб тбоъаст мураббаъ

تا رشته ترکیب طباع است مربع

То арсаи майдон ҷаҳотаст мсдс

تا عرصه میدان جهات است مسدس

Мамлу нъм кун дили ин кулбаи шаш сӯй

مملو نعم کن دل این کلبه شش سوی

Зери қадамовар сари ин сақфи муқарнас

زیر قدم آور سر این سقف مقرنس

Дар боргаҳи фатҳи баҳр азмӣ биншин

در بارگه فتح بهر عزمی بنشین

Бар бораи умеди баҳри комӣ дар рас

بر باره امید بهر کامی در رس