Хуши гирди чархи гӯши мамолики бад-ӣни хитоб

خوش گرد چرخ گوش ممالک بدین خطاب

Комади наҳанги разм чу дарё дар изтироб

کامد نهنگ رزم چو دریا در اضطراب

эй чархи бокушоди хднкши сипари буна

ای چرخ باگشاد خدنکش سپر بنه

эй фитна аз гузори рикобаши Аннан ба тоб

ای فتنه از گذار رکابش عنان به تاب

эй маликати тараб ки раседӣ ба орзӯ

ای ملکت طرب که رسیدی به آرزو

Ваии рӯзгори мужда ки рстии зи инқилоб

وی روزگار مژده که رستی ز انقلاب

эй ҷӯади дили шикастаи броФроз сар бачарх

ای جود دل شکسته برافراز سر بچرخ

эй адли рухи наҳуфтаи буруни ой аз ҳиҷоб

ای عدل رخ نهفته برون آی از حجاب

эй малики мурда , чеҳраи шаҳи байн ва ҷон бигир

ای ملک مرده، چهره شه بین و جان بگیر

Ваии даҳри хастаи домани шаҳи гир ва ком ёб

وی دهر خسته دامن شه گیر و کام یاب

эй шери сахти панҷа , мазан бар гавазни даст

ای شیر سخت پنجه، مزن بر گوزن دست

Ваии крги бўолФзўл , макун борамаи итоб

وی کرگ بوالفضول، مکن بارمه عتاب

эй боз , посбони шӯ бар хона ӣ тзрў

ای باز، پاسبان شو بر خانه ی تذرو

Ваии съўаҳ , ошён на дар дидаи уқоб

وی صعوه، آشیان نه در دیده عقاب

эй бодсози ҳодиса , дар гӯшаи бимир

ای بادساز حادثه، در گوشه بمیر

Чун оташи ҳисом шаҳ омад дролтҳоб

چون آتش حسام شه آمد درالتهاب

Чархи шаҳоби новаку моҳи Суҳайли ҷом

چرخ شهاب ناوک و ماه سهیل جام

Шохи Ирами ҳдиқаҳу шоҳи ҳарами ҷаноб

شاخ ارم حدیقه و شاه حرم جناب

Қутби зафари мзФрдини хусравӣ ки ҳаст

قطب ظفر مظفردین خسروی که هست

Бар рӯми взнг , ханҷар ӯ молики алрқоб

بر روم وزنگ، خنجر او مالک الرقاب

Шоҳӣ ки дар қўоФли сармои қаҳр ӯ

شاهی که در قوافل سرمای قهر او

Хуршеди дӯши дркшд аз махмали хизоб

خورشید دوش درکشد از مخمل خضاب

Бар мавҷи хӯн ба рақси дароради ҳисоми шоҳ

بر موج خون به رقص درآرد حسام شاه

Онсон ки бар фалак гузарад найзаи шаҳоб

آنسان که بر فلک گذرد نیزه شهاب

Исми синон ӯ шаҷари равзаи зафар

اسم سنان او شجر روضه ظفر

Номи ҳисом ӯ шарари дӯзахи уқоб

نام حسام او شرر دوزخ عقاب

Бардошти захми гурзи каронаши сабк ба таг

برداشت زخم گرز کرانش سبک به تگ

Аз молаши диранги сари кӯҳи дайри хоб

از مالش درنگ سر کوه دیر خواب

Бахшед моя , ҳзми гарони снк ӯ бхок

بخشید مایه، حزم گران سنک او بخاک

Ва афканди сояи азми сабки сайр ӯ боб

و افکند سایه عزم سبک سیر او بآب

Зин рӯй шастаанд ба ҳафт обу хоки даст

زین روی شسته اند به هفت آب و خاک دست

Ҳам об аз таваққуф ва ҳам хок аз шитоб

هم آب از توقف و هم خاک از شتاب

Лутфати ҷилои дида ӣ рӯҳаст чун самоъ

لطفت جلای دیده ی روح است چون سماع

Саҳмати ниқоби дида ақласт чун шароб

سهمت نقاب دیده عقل است چون شراب

Хуррам нишин ба базм ки бо ёди ҷоми ту

خرم نشین به بزم که با یاد جام تو

Шуд лаъл дар миёни ҳаҷари бодаи музоб

شد لعل در میان حجر باده مذاب

Густохи рӯ ба разм ки бонФи теғи ту

گستاخ رو به رزم که بانف تیغ تو

Дар баҳр хушк шуд ҷигари об чун сароб

در بحر خشک شد جگر آب چون سراب

Бо онкии табъ об кунад рафъи тишнагӣ

با آنکه طبع آب کند رفع تشنگی

Ташнааст оби теғи ту , лекини бхўни ноб

تشنه است آب تیغ تو، لیکن بخون ناب

Аз хӯни хасми шастаи хаданги наҳифи ту

از خون خصم شسته خدنگ نهیب تو

Дастӣ ки рӯз ҳашар занад пои брҳсоб

دستی که روز حشر زند پای برحساب

Ҷуз дар диёри адли ту , бе рухсати шубон

جز در دیار عدل تو، بی رخصت شبان

Хоҳари бародарии бикунад , мяш бо зёб

خواهر برادری بکند، میش با ذیاب

Теғ ту кунад ност бадӣдори турфаи онк

تیغ تو کند ناست بدیدار طرفه آنک

Бибаред насли хасм ба хосияти сдоб

ببرید نسل خصم به خاصیت سداب

Пешонии камонат чу пари пиҷу тоби гашт

پیشانی کمانت چو پر پیج و تاب گشت

Аз малики ҳамчуи тири буруни баради печу тоб

از ملک همچو تیر برون برد پیچ و تاب

Аз навбати ту аҳди ҷаҳони пеш буд лек

از نوبت تو عهد جهان پیش بود لیک

Ба зи офариди канти шиносади баҳри ҳисоб

به ز آفرید کانت شناسد بهر حساب

Хасмати барии зъиш чу дӯзахи зслсбил

خصمت بری زعیش چو دوزخ زسلسبیل

Сурати тиҳии зи нақс чу фирдавси азъзоб

سورت تهی ز نقص چو فردوس ازعذاب

Миллат ҷавон шавад чу кунад ранги зиракат

ملت جوان شود چو کند رنگ زیرکت

Аз ҳалқи хасми носиаҳи теғро хизоб

از حلق خصم ناصیه تیغ را خضاب

Ҳар ков чу ?чанак рук наниҳад рости брҳўот

هر کاو چو چنک رک ننهد راست برهوات

Мсмор бар ҳдқ занадаш даҳр чун рубоб

مسمار بر حدق زندش دهر چون رباب

Брбўди ханҷарати клФ аз чеҳраи қамар

بربود خنجرت کلف از چهره قمر

Бардошти билкти сбл аз чашми офтоб

برداشت بیلکت سبل از چشم آفتاب

Аз ҳазрати ту монеъ банда набӯд ҳеҷ

از حضرت تو مانع بنده نبود هیچ

Ҷузи бахти нои мувофиқ , ҷузи рои нои савоб

جز بخت نا موافق، جز رای نا صواب

Чашмам дар ин нишемани аҳзони сифеди гашт

چشمم در این نشیمن احزان سفید گشت

Як чанд бози баст ба хушки охири дўоб

یک چند باز بست به خشک آخر دُواب

Миннати хдоиро ки бидод иттифоқи саъд

منت خدایرا که بداد اتفاق سعد

Чашми марои бхоки ҷаноби ту ақтроб

چشم مرا بخاک جناب تو اقتراب

Дар урф , то ки сабақ саломаст бар алейк

در عرف، تا که سبق سلام است بر علیک

Дар шаръ , то ки фарз зкўаҳаст бар нассоб

در شرع، تا که فرض زکوة است بر نصاب

Бодо , зи бахшиши ту нассоби амли тамом

بادا، ز بخشش تو نصاب امل تمام

Бодо , з дар гуҳи ту саломи фалаки ҷавоб

بادا، ز در گه تو سلام فلک جواب

Аз ҳайбати ту фитна чу бузи ҷуста аз камар

از هیبت تو فتنه چو بُز جسته از کمر

Вази савлати ту хасм чу хар , монда дар хлоб

وز صولت تو خصم چو خر، مانده در خلاب