эй бар ҳамаи душманони мақдам

ای بر همه دشمنان مُقدم

Акрамати ҷамоли хайри мақдам

اکرمت جمال خیر مَقدم

Харгоҳ шараф задӣ дигар бор

خرگاه شرف زدی دگر بار

Бар домани ин кабӯди торам

بر دامن این کبود طارم

Вази нур ту ёфт ртбтии нав

وز نور تو یافت رتبتی نو

Ин гунбади ҳафт тоқи муҳкам

این گنبد هفت طاق محکم

Ҳрои нуҷум бар фиканда

هرّای نجوم بر فکنده

Дар боргаҳи ту шоми адҳам

در بارگه تو شام ادهم

Гоҳ аз ту дўоҷи абри зарбафт

گاه از تو دواج ابر زربفت

Гоҳ аз ту қабои чархи муаллим

گاه از تو قبای چرخ معلم

Ту каъбаи халқу чашмаи нур

تو کعبه خلق و چشمه نور

Зери қадами ту ҳамчуи замзам

زیر قدم تو همچو زمزم

Ршои шаҳи санъати ту дар боғ

رشا شه صنعت تو در باغ

Бар чеҳра ёсамин занад , нам

بر چهره یاسمین زند، نم

Ту гавҳари обӣ ва аз ин рӯй

تو گوهر آبی و از این روی

Бустони фалак ба туаст хуррам

بستان فلک به توست خرم

Ҳангоми атои зи кӣсаи ту

هنگام عطا ز کیسه تو

Гули пеши каш сабо кунад , шам

گل پیش کش صبا کند، شم

Мотам зада Эйаст чархи гардон

ماتم زده ای است چرخ گردان

Дар ҷомау қад , кабӯдӣу хам

در جامه و قد، کبودی و خم

Бурдор з рӯй бурқаъи абр

بردار ز روی برقع ابر

То хирқа кунад либоси мотам

تا خرقه کند لباس ماتم

Вази мақдами иди муждаи ӣии даҳ

وز مقدم عید مژده ئی ده

То калла зананд саҳни олам

تا کله زنند صحن عالم

Пари хӯн чу шафақ , чарост чашмат

پر خون چو شفق، چراست چشمت

Афтодаи ду хуфта , танг бар ҳам

افتاده دو خفته، تنگ بر هم

Кӯҳли алнўрӣ , талаб кун , аънӣ

کحل النوری، طلب کن، اعنی

Хок дар соҳиби муаззам

خاک در صاحب معظم

Он мақсади соликони ҳиммат

آن مقصد سالکان همت

Мақсӯди вуҷӯди насли одам

مقصود وجود نسل آدم

Рукни аддӣн , рукни каъбаи дайн

رکن الدین، رکن کعبه دین

Он бар ҳарамаши қабои муҳаррам

آن بر حرمش قبای محرم

Ҳсниўаҳ ки ҳасани иҳтимомаш

حسنیوه که حسن اهتمامش

Бар хастагии ъности марҳам

بر خستگی عناست مرهم

Рукнии ?маккеии насаб чу каъба

رکنی مکی نسب چو کعبه

Дар кули ҷаҳон чу зот ӯ кам

در کل جهان چو ذات او کم

Ҷосӯсии ғайбро дил ӯ

جاسوسی غیب را دل او

Чун ҳудҳуду остонаи ҷам

چون هدهد و آستانه جم

Эҳёии мӯотро дам ӯ

احیای موات را دم او

Рӯҳи аллоҳу остини Марям

روح الله و آستین مریم

Як гули з влоӣ ӯст ҷинат

یک گل ز ولای اوست جنت

Як туфи зи хилоф ӯ ҷаҳаннам

یک تف ز خلاف او جهنم

Ҳар дил ки всоқи меҳр ӯ нест

هر دل که وثاق مهر او نیست

На нишинад бо муроди як дам

نه نشیند با مراد یک دم

Ҳар гардани кон на бар хат ӯст

هر گردن کان نه بر خط اوست

Силӣ ӣ бало хӯрд дамодам

سیلی ی بلا خورد دمادم

эй рояти миллат аз ту Мансур

ای رایت ملت از تو منصور

Ваии ояти нусрат аз ту мъзм

وی آیت نصرت از تو معزم

Дар носиаҳ ӣ ту меҳри пайдо

در ناصیه ی تو مهر پیدا

Дар остии ту баҳри мади ғам

در آستی تو بحر مد غم

Бо калаки ту зулфиқори тақдир

با کلک تو ذوالفقار تقدیر

Гуфта : бзбони аҷзи корам

گفته: بزبان عجز کارم

Бе шавкати ту крў , Фсон ёфт

بی شوکت تو کرو، فسان یافت

Дандони наҳангу ноби арқм

دندان نهنگ و ناب ارقم

Ҳаргизи ҷигари набера ӣ баҳр

هرگز جگر نبیره ی بحر

Суфта нашавад бдшнаҳи ғам

سفته نشود بدشنه غم

Рӯбоҳи ҳарими ту зи ҷуръат

روباه حریم تو ز جرات

Як як бикунади сболи зиғм

یک یک بکند سبال ضیغم

Шогирди всоқи ту бсилӣ

شاگرد وثاق تو بسیلی

Ту ту бадаради қафои рустам

تو تو بدرد قفای رستم

Бе роӣзи стўти ту сафро

بی رائض سطوت تو صفرا

Полон на наад брошқри дам

پالان نه نهد براشقر دم

Бо оби рахти гул аз тазаллум

با آب رخت گل از تظلم

Бар хок занад радои млҳм

بر خاک زند ردای ملحم

Калаки ту зи мартабати бихандад

کلک تو ز مرتبت بخندد

Бар қомати рмҳу риши парчам

بر قامت رمح و ریش پرچم

Чун шаръи зи рамз парда бикшод

چون شرع ز رمز پرده بگشاد

Ҷузи хотир ту надид ҳамдам

جز خاطر تو ندید همدم

Чун ғайби зи рухи ниқоби бардошт

چون غیب ز رخ نقاب برداشت

Ҷузи фикрат ту наёфт муҳаррам

جز فکرت تو نیافت محرم

Бо рӯҳ ту гуфт : ақли фаъол

با روح تو گفت: عقل فعال

К-эии соқии анбёءи тақаддум

کای ساقی انبیاء تقدم

Молида кафати саҳобро гӯш

مالید کفت سحاب را گوش

К-эии кӯдак бе хиради тааллум

کای کودک بی خرد تعلم

Гар ром шудӣ зи роди баҳром

گر رام شدی ز راد بهرام

Бикрони азимати ту мулҷам

بکران عزیمت تو ملجم

Бибрида ба пеши нӯки калакат

ببریده به پیش نوک کلکت

Инсофи зи дида ӣ қазо , нам

انصاف ز دیده ی قضا، نم

Бзўд ба сайқали ҷамолат

بزود به صیقل جمالت

Шаръ аз дили охируззамони ғам

شرع از دل آخرالزمان غم

эй фикри туро ки дар тараққӣ

ای فکر تو را که در ترقی

Чархи омадаи бому илми силам

چرخ آمده بام و علم سلم

Аҳвол раҳе намонад охир

احوال رهی نماند آخر

Бар хотири ашрафи ту мубҳам

بر خاطر اشرف تو مبهم

Аҳди туу мадҳ ғайриӣ ва ман

عهد تو و مدح غیری و من

Ҷами дидау дасти деву хотам

جم دیده و دست دیو و خاتم

эй мадҳати ту марои мухаммир

ای مدحت تو مرا مخمر

Ваии халъати ту марои мусаллам

وی خلعت تو مرا مسلم

Қадари ману шеъри ман ту доне

قدر من و شعر من تو دانی

Чун қимати ҷаъду марди Дайлам

چون قیمت جعد و مرد دیلم

Дар садри ту аФсҳи ҷаҳонам

در صدر تو افصح جهانم

Ва онҷо ки на ҳазрати ту , абкм

و آنجا که نه حضرت تو، ابکم

Зеро ки симиҷ буд таяммум

زیرا که سمج بود تیمم

Хайма зада дар миёна ӣам

خیمه زده در میانه یم

То шҳрўдӣаст сохтаи табъ

تا شهرودی است ساخته طبع

Нор аз ваии зеру об аз ӯ . Бам

نار از وی زیر و آب از او. بم

Дар маҷлиси хўшдлӣ ҳаме тоз

در مجلس خوشدلی همی تاز

Бар мураккаби хуррамии ҳамеи чам

بر مرکب خرمی همی چم

Иди ту ба лаҳви боди мақрун

عید تو به لهو باد مقرون

Умри ту ба ҳашари боди муназзам

عمر تو به حشر باد منظم

Аҳволи ҳасуди ту парешон

احوال حسود تو پریشان

Асбоби муроди ту фароҳам

اسباب مراد تو فراهم