Рамидаи ҷони саодат руҷӯъ ёфт бқолб

رمیده جان سعادت رجوع یافت بقالب

Бадасти бӯси қудумаши кушодаи гирди бақо . лаб

بدست بوس قدومش گشاده گرد بقا. لب

Ниҳодаи гавҳари аҷроми чарх дар даҳани ма

نهاده گوهر اجرام چرخ در دهن مه

зи баҳри мужда чу бар зад срози пас ттққи шаб

ز بهر مژده چو بر زد سراز پس تتقق شب

Бидод хозини ҳомӯни ҳамаи захоири маъдан

بداد خازن هامون همه ذخایر معدن

Фишонд домани гардуни ҳамаи ҷавоҳири кавкаб

فشاند دامن گردون همه جواهر کوکب

Сабои миҷмараи гардон чу оҳи субҳи муаттар

صبای مجمره گردان چو آه صبح معطر

Ҷаҳони миҷмараи сӯрат чу зулфи ҳури мтиб

جهان مجمره صورت چو زلف حور مطیب

Бирафта роҳ ба гесуи члипёни биҳиштӣ

برفته راه به گیسو چلیپیان بهشتی

Фиканда фарши зи шҳпри муқаддасони муқарраб

فکنده فرش ز شهپر مقدسان مقرب

Паланги вор шудаи чуст , сафдарони камари банд

پلنگ وار شده چست، صفدران کمر بند

Клнк вор зада сафи диловарони мҳрб

کلنک وار زده صف دلاوران محرب

Шикваи бор шудаи чархи косаи пушти зи аҷала

شکوه بار شده چرخ کاسه پشت ز عجله

Чу навбатӣ зада дар чеҳраи қамари дами ақраб

چو نوبتی زده در چهره قمر دم عقرب

Ман аз таҳайюри он ҳоли масти шарбати даҳшат

من از تحیر آن حال مست شربت دهشت

Хиради нафири кунони к-эии нФўри рондаи зи машраб

خرد نفیر کنان کای نفور رانده ز مشرب

Чаҳ хуфта ӣ , ту ки хусрави бсўб мамлакат омад

چه خفته ی، تو که خسرو بصوب مملکت آمد

Чу лаъли софи бмъдн , чун ҷони поки бқолб

چو لعل صاف بمعدن، چون جان پاک بقالب

Ҷамол рӯй мамолики бҳоءи дайн ки надорад

جمال روی ممالک بهاء دین که ندارد

Ба ҷузи парастиши садраши фалаки ақидау мазҳаб

به جز پرستش صدرش فلک عقیده و مذهب

Ҳасани салобати ҳайдари масоф , шери шикорӣ

حسن صلابت حیدر مصاف، شیر شکاری

Ки ному нисбат ӯ ҳаст аз ин се асли мураккаб

که نام و نسبت او هست از این سه اصل مرکب

Сипеҳри тунди анонаш агар рикоб бабўсад

سپهر تند عنانش اگر رکاب ببوسد

Бтозёнаҳ даврон кунад , қазоаши мؤдб

بتازیانه دوران کند، قضاش مؤدب

Шаҳи мухолиф дар шуд бзири нтъи ҳазимат

شه مخالف در شد بزیر نطع هزیمت

Рухи ҳазимат ӯ чун дар аўФтод ба мшъб

رخ هزیمت او چون در اوفتاد به مشعب

Чу роҳ ӣ гунаҳи камолаши супурди пои тафаккур

چو راه ی گنه کمالش سپرد پای تفکر

Бснги аҷз дар омад асари надидаи зи матлаб

بسنگ عجز در آمد اثر ندیده ز مطلب

Зиҳӣ ба теғи ту мсмори мушкилоти кушода

زهی به تیغ تو مسمار مشکلات گشاده

Зиҳӣ биҷӯад ту таърихи мкрмоти мураттаб

زهی بجود تو تاریخ مکرمات مرتب

Шикастаи найзаи рояти ҷиноҳи тоири воқеъ

شکسته نیزه رایت جناح طایر واقع

Гирифтаи қўди кшонти Аннани адҳаму ашҳб

گرفته قود کشانت عنان ادهم و اشهب

Ниҳодаи ғошия бар дӯши осмони сабки рӯ

نهاده غاشیه بر دوش آسمان سبک رو

Гуҳӣ ки пой дар оре чу офтоби бмркб

گهی که پای در آری چو آفتاب بمرکب

Гуҳӣ ки кӯси ту такрори дарс нусрат кард

گهی که کوس تو تکرار درس نصرت کرد

Қазо чу Тифлони даракаши гирифтаи таҳтаи мактаб

قضا چو طفلان درکش گرفته تخته مکتب

Агар бихоҳад рояти бклк нур нагорд

اگر بخواهد رایت بکلک نور نگارد

Ҳазор шамсаи дигар бар ин равоқи мқбқб

هزار شمسه دیگر بر این رواق مقبقب

зи ишқи касби шарафи дасти мътии ту чунон кард

ز عشق کسب شرف دست معطی تو چنان کرد

Ки як қадам наниҳад пои ҳирс дар раҳи мксб

که یک قدم ننهد پای حرص در ره مکسب

Чу хост кард карӣмӣ ки хост буд бузургӣ

چو خواست کرد کریمی که خواست بود بزرگی

Агар нагаштӣ дасти дили ту млҷоءи мҳрб

اگر نگشتی دست دل تو ملجاء مهرب

Ҳавои мадҳи ту ҳар соъату замири суханвар

هوای مدح تو هر ساعت و ضمیر سخنور

Қирон кунанд чу савдои ҳаку нохуни аҳрб

قران کنند چو سودای حک و ناخن احرب

Чу ту Карим набинад дигар замонаи сифла

چو تو کریم نبیند دگر زمانه سفله

Чу ту ягона наёрад дигар ҷаҳони мураккаб

چو تو یگانه نیارد دگر جهان مرکب

зи бими теғи ту шерони шарзаи вақти ғнўдн

ز بیم تیغ تو شیران شرزه وقت غنودن

Кушода чашм бихоб андарун шаванд чу арнб

گشاده چشم بخواب اندرون شوند چو ارنب

Сипеҳри қдро ҳар чат хитоб кард баёнам

سپهر قدرا هر چت خطاب کرد بیانم

Яқини шинос казон поя бартараст мухотаб

یقین شناس کزان پایه برتر است مخاطب

Туро чаҳ мадҳ сароем бад-ӣни димоғи мушавваш

تو را چه مدح سرایم بدین دماغ مشوش

Туро чигуна стоими бад-ӣни замири муаззаб

تو را چگونه ستایم بدین ضمیر معذب

Ҳамеша то ба саботаст табъи хоки мӯи сам

همیشه تا به ثبات است طبع خاک موّ سم

Ҳамеша то Бамдораст майли чархи мулаққаб

همیشه تا بمدار است میل چرخ ملقب

Саботи ҳзми ту чун хоки бодбли ҳавои қавӣ

ثبات حزم تو چون خاک بادبل هوا قوی

Мадори малики ту чун чархи бодбли ҳўи ағлаб

مدار ملک تو چون چرخ بادبل هو اغلب

Баҳр чаҳ рой кунӣ , ҷон сипор гашта туро даҳр

بهر چه رای کنی، جان سپار گشته تو را دهر

Баҳр чаҳ рӯй наҳй , кор соз бӯда туро раб

بهر چه روی نهی، کار ساز بوده تو را رّب