Тифл нае чанд аз ин , дояи нои меҳрбон

طفل نه ای چند از این، دایه نا مهربان

Гоҳи қмоти баҳори гуҳи кафани меҳргон

گاه قماط بهار گه کفن مهرگان

Моя ӣ бўӣӣ намонад зулфи шаби инс ро

مایه ی بوئی نماند زلف شب انس را

Зонка фурӯи шаст аз он сайли саҳари мшкбон

زانکه فرو شست از آن سیل سحر مشکبان

Ҳафт сияҳи коса чанд чашм сипедат кунанд

هفت سیه کاسه چند چشم سپیدت کنند

Субҳи бики карами қурси шоми бики сарди нон

صبح بیک کرم قرص شام بیک سرد نان

Ҷони сухангӯиро ришта макун дар гулӯ

جان سخنگوی را رشته مکن در گلو

Бугзарад ар исои ӣии хосса дар охири замон

بگذرد ار عیسی ئی خاصه در آخر زمان

Гўз , на ӣии мқлро шореъ ақлӣ магӯӣ

گوز، نه ئی مقل را شارع عقلی مگوی

Дами дама ӣ ғӯлро даъвӣ Меҳдӣ махон

دم دمه ی غول را دعوی مهدی مخوان

Роҳ фалак мерӯй роҳила бар лошаи хар

راه فلک میروی راحله بر لاشه خر

Қӯт равон медиҳӣ луқма ӣ пари устихон

قوت روان میدهی لقمه ی پر استخوان

Тофта табъӣ макун бар сар хон тамаъ

تافته طبعی مکن بر سر خوان طمع

То нахурӣ ғўрбои ҳам зи рухи мизбон

تا نخوری غوربا هم ز رخ میزبان

Деви нажодии бухл чун ба ҷаҳон пар шуданд

دیو نژادی بخل چون به جهان پُر شدند

Ҳрзи ҳимояти ситон аз дар шоҳи ҷаҳон

حرز حمایت ستان از در شاه جهان

Шоҳи кҳстони гушои хусрави тозии нажод

شاه کهستان گشای خسرو تازی نژاد

Ҳотами динори бахши мътии мадҳати ситон

حاتم دینار بخش معطی مدحت ستان