эй сафи шамшод ту тохта бар арғавон

ای صف شمشاد تو تاخته بر ارغوان

Гули зи паии банди кяти бастаи камар бар миён

گل ز پی بند کیت بسته کمر بر میان

Маҷлиси инси туро ҷурми қамари авди сӯз

مجلس انس تو را جرم قمر عود سوز

Базми ҷамоли туро шакли пурНи нқлдон

بزم جمال تو را شکل پرن نقلدان

Чусти рикоби замин дар сафи хубони тўӣӣ

چست رکاب زمین در صف خوبان توئی

Роми Аннани ту бод , аблақи тунди замон

رام عنان تو باد، ابلق تند زمان

Руста бирав ниятро буд раҳе зон қазо

رسته برو نیت را بود رهی زان قضا

Тарафи кавокиби нишонд дар камари кҳгшон

طرف کواکب نشاند در کمر کهگشان

Гуфтамаш аиши алхбр зон даҳани тнгбор

گفتمش ایش الخبر زان دهن تنگبار

Ақл турш карда рӯй , гуфт адамро нишон

عقل ترش کرده روی، گفت عدم را نشان

Бо лаби ту нутқро ҳаст забонӣ чунонк

با لب تو نطق را هست زبانی چنانک

Нутқ чу ӣнҷо расед аҷз ба бастани даҳон

نطق چو اینجا رسید عجز به بستن دهان

Бар сар дил мезанад зон лаб , сафрои ишқ

بر سر دل میزند زان لب، صفرای عشق

Ду лаби моро бгшти хосияти нордон

دو لب ما را بگشت خاصیت ناردان

Зулми ту дар аҳди хеши табъи ҷаҳон акс кард

ظلم تو در عهد خویش طبع جهان عکس کرد

Зон дили ғамгини мост аз рух чун заъфарон

زان دل غمگین ماست از رخ چون زعفران

Адли сипар чун баҳор варна тазаллум кунем

عدل سپر چون بهار ورنه تظلم کنیم

Бо дам чун меҳргони пеши шаҳи меҳрбон

با دم چون مهرگان پیش شه مهربان

Сарвар дарё навол Сайиди гардуни маҷол

سرور دریا نوال سید گردون مجال

Тоири санҷари мисоли хусрави хусрави нишон

طایر سنجر مثال خسرو خسرو نشان