То нафаси исавии зоди насим аз даҳон

تا نفس عیسوی زاد نسیم از دهان

Мурда ӣ яксола шох ёфт дигар раҳи равон

مرده ی یکساله شاخ یافت دگر ره روان

Қатра чу пиҳгон гарӣаст , бар зираи обгир

قطره چو پیگان گری است، بر زره آبگیر

Ғунча чу зубин задааст бар сипари гулистон

غنچه چو زوبین زده است بر سپر گلستان

Арбада оғоз кард булбули сари масти боз

عربده آغاز کرد بلبل سر مست باز

То гули пӯшида рӯй , чеҳра намӯд аз ниҳон

تا گل پوشیده روی، چهره نمود از نهان

Парда буд нолаи соз , хосса ба ҷашнии чин

پرده بود ناله ساز، خاصه به جشنی چین

Нола буд пардаи сӯзи хосса ба дарди чунон

ناله بود پرده سوز خاصه به درد چنان

зи оинаи ӣӣ буд меғ , ҳомила гашта зи баҳр

ز آینه ئی بود میغ، حامله گشته ز بحر

Лоҷарамаш май баради шаъшааи гесуи гшон

لاجرمش می برد شعشعه گیسو گشان

Булҳавасии ишқи боз , нест ба аз ъанд либ

بوالهوسی عشق باز، نیست به از عند لیب

Ҳам нафасӣ ба нишин , нест ба аз бӯстон

هم نفسی به نشین، نیست به از بوستان

Хонаи худои хмўл , сабза тоза лақост

خانه خدای خمول، سبزه تازه لقاست

Гӯна бигардонадаш , заҳмати ҳеҷ эйрмон

گونه بگرداندش، زحمت هیچ ایرمان

Сарви Хизри садраи хости сурхии рухсори боғ

سرو خضر صدره خواست سرخی رخسار باغ

Бод ки исо дам аст гуфташ , сари сабзи ҳон

باد که عیسی دم است گفتش، سر سبز هان

Моштаҳи лафзи шоҳ , калла зад андари чаман

ماشطه لفظ شاه، کله زد اندر چمن

Турраи шамшодро , кард рухи зимрон

طره شمشاد را، کرد رخ ضیمران

Ахтари бурҷи қабули гавҳари дарҷи батул

اختر برج قبول گوهر درج بتول

Ахтари гардуни бақои гавҳари дарёи бенон

اختر گردون بقا گوهر دریا بنان