Дӯш чу баради офтоби даст ба теғ ӣмон

دوش چو برد آفتاب دست به تیغ یمان

Кард саҳари трктоз бар сипаҳи зангён

کرد سحر ترکتاز بر سپه زنگیان

Чархи рабиъии либоси хост ки дар сар кашад

چرخ ربیعی لباس خواست که در سر کشد

Бофта буд офтоби чодари зарди хазон

بافته بود آفتاب چادر زرد خزان

Кисвати аббосиёни мӯҳтасиби дида ро

کسوت عباسیان محتسب دیده را

Буд ниҳон то ба атф бар шикани тилсон

بود نهان تا به عطف بر شکن طیلسان

Шӯъбадаи бозӣ шуда , дар пас пардаи хаёл

شعبده بازی شده، در پس پرده خیال

Сохтаи тимсолҳо булъаҷаб аз шаклашон

ساخته تمثال ها بوالعجب از شکلشان

Кард ба болини ман , пайки саҳаргаҳи гузар

کرد به بالین من، پیک سحرگه گذر

Нома давлат бидод , гуфт ки бархез ҳон

نامه دولت بداد، گفت که برخیز هان

Чори ҳудӯди ҳудус бо адамаст эй писар

چار حدود حدوث با عدم است ای پسر

Ҳин ки бмидон туаст мураккаб ҳиммат барон

هین که بمیدان توست مرکب همت بران

Олам бар доманат чанд гиребон кашад

عالم بر دامنت چند گریبان کشد

Остӣ аз вай бикаш даст бар ӯ бар фишон

آستی از وی بکش دست بر او بر فشان

Ҳориси кунҷ диласт дидаи ҳиндӯии шаб

حارث کنج دل است دیده هندوی شب

Ганҷ ба пардохт дузд , хоби кунони посбон

گنج به پرداخت دزد، خواب کنان پاسبان

Кӯс мазан ръдўори теғи макаши барқи шакл

کوس مزن رعدوار تیغ مکش برق شکل

Зонка надорӣ чу меғ , сина гавҳар фишон

زانکه نداری چو میغ، سینه گوهر فشان

Аштлм аз ахтарӣаст даъвӣ аз ахсиктӣ

اشتلم از اختری است دعوی از اخسیکتی

Машғала ҳаст аз дароӣ ранҷи раҳи корвон

مشغله هست از درای رنج ره کاروان

Мункир ӯ ҳам ним , гарчи дар иқлӣми фазл

منکر او هم نیم، گرچه در اقلیم فضل

Манеҳӣ фикрат бидод ҳамчуи маниро нишон

منهی فکرت بداد همچو منی را نشان

Баст нишоед бар ӯ , номи ъмит вале

بست نشاید بر او، نام عمیت ولی

Конгресс ӣ арши рости дидаи ман дидаи бон

کنگره ی عرش راست دیده من دیده بان

Гарчи гули хушк буд накҳат гул нашканад

گرچه گل خشک بود نکهت گل نشکند

Равнақи бозор ӯ мартабаи мшкбон

رونق بازار او مرتبه مشکبان

Тарк лақаб дода буд дар суханам , маънии онк

ترک لقب داده بود در سخنم، معنی آنک

Тарки бзхми чумоқ дӯст шавад ҷовдон

ترک بزخم چماق دوست شود جاودان

Даст умедам гирифт ҳиммат ӯ то бшър

دست امیدم گرفت همت او تا بشعر

Ёфтам аз бахти шоҳи поикаҳи шеърён

یافتم از بخت شاه پایکه شعریان

Гавҳари олами чароғ бар камари аҳли байт

گوهر عالم چراغ بر کمر اهل بیت

Ахтари гардуни замир бар уфуқи хонадон

اختر گردون ضمیر بر افق خاندان