эй ишқ ту дода бар ҷаҳони фармон

ای عشق تو داده بر جهان فرمان

Дарди ту гўорндаҳтар аз дармон

درد تو گوارنده تر از درمان

Парвона ӣ хирмани ғамати гардун

پروانه ی خرمن غمت گردون

Парвона ӣ шамъи оризати даврон

پروانه ی شمع عارضت دوران

Дар сояи зулфу нури рухсорат

در سایه زلف و نور رخسارت

Шуд олами нуру сояи ободон

شد عالم نور و سایه آبادان

Ҷонро ҳаваси назора ӣ рӯят

جان را هوس نظاره ی رویت

Бар ғурфа ӣ чашм то зад аз зиндон

بر غرفه ی چشم تا زد از زندان

Вази баҳри сапанди оризати гул ро

وز بهر سپند عارضت گل را

Дар кӯра ӣ молики афканди ризвон

در کوره ی مالک افکند رضوان

Зии маҷлиси ту чу тӯҳфаи ӣии орм

زی مجلس تو چو تحفه ئی آرم

Дил мегуяд ки бар тибқ на ҷон

دل میگوید که بر طبق نه جان

Бар талъати ту чу идии оғозам

بر طلعت تو چو عیدی آغازم

Ҷон мегуяд ки дида кун қурбон

جان میگوید که دیده کن قربان

Бар хон ҳалок бошад ифтораш

بر خوان هلاک باشد افطارش

Ҳар , каз ту гирифтаи рӯзаи ҳурмон

هر، کز تو گرفته روزه حرمان

Кӯии зқнти маро чунин карда аст

کوی ذقنت مرا چنین کرده است

Дил , доғу хамида чун сари чавгон

دل، داغ و خمیده چون سر چوگان

Қадам чу ҳилол дар фироқ туаст

قدّم چو هلال در فراق توست

Бар моҳи сиём чун нуҳуми бӯҳтон

بر ماه صیام چون نهم بهتان

Бар чеҳра ӣ ман навиштаи калаки ғам

بر چهره ی من نوشته کلک غم

Хаттии бўҷўаҳи заъфарони осон

خطی بوجوه زعفران آسان

Лўзинаҳи хаёли лаъли нўшинт

لوزینه خیال لعل نوشینت

Биравӣ шудаи чашми ман гулоби афшон

بروی شده چشم من گلاب افشان

Вар кард дилами мисоли хати ту

ور کرد دلم مثال خط تو

Чун тара ӣ хӯрд барг бар бирён

چون تره ی خورد برگ بر بریان

Ман тан зада ва хаёл манеҳӣ ро

من تن زده و خیال منهی را

Ҷосуси назари баҳри тарафи пӯён

جاسوس نظر بهر طرف پویان

Кони барг ва наво бидид гуфт алҳақ

کان برگ و نوا بدید گفت الحق

Наздики ту бояд омадани меҳмон

نزدیک تو باید آمدن مهمان

Дандони умед бар кунам аз ту

دندان امید بر کنم از تو

Фардо чу лаб уфуқ шавад хандон

فردا چو لب افق شود خندان

Шаби доман ва хон соҳиби фозил

شب دامن و خوان صاحب فاضل

Феҳристи камоли гавҳари инсон

فهرست کمال گوهر انسان

Рукни аддӣн , рукни каъбаи миллат

رکن الدین، رکن کعبه ملت

Ҳасанӣаи баҳори гулшани эҳсон

حسنیه بهار گلشن احسان

Дебоча ӣ таълифи саодат ро

دیباچه ی تالیف سعادت را

Ҳмзонўии ҷисми исми покаши дон

همزانوی جسم اسم پاکش دان

Гар мӯниси рӯҳи хўонмш , тақво

گر مونس روح خوانمش، تقوی

Вари шамъи замири хўонмш , имон

ور شمع ضمیر خوانمش، ایمان

Райш меҳрасту осмони зарра

رایش مهر است و آسمان ذره

Дасташ абрасту мкрмти борон

دستش ابر است و مکرمت باران

Дар мискин ӯ камолро маскан

در مسکین او کمال را مسکن

Бар соҳат ӯ умедро ҷавлон

بر ساحت او امید را جولان

Мақбул нагашт номаи рӯзӣ

مقبول نگشت نامه روزی

То ном кафат надошт бар унвон

تا نام کفت نداشت بر عنوان

Дар юза гузид бар дар ҷўдш

در یوزه گزید بر در جودش

Ганҷинаи кону кӣсаи арқон

گنجینه کان و کیسه ارکان

Вақфанд бар остонаи қаҳраш

وقفند بر آستانه قهرش

Тоқи баҳрому торами кайвон

طاق بهرام و طارم کیوان

эй Рахш зафар тохта аз гардун

ای رخش ظفر تاخته از گردون

Ваии кӯии камоли барда аз ақрон

وی کوی کمال برده از اقران

Хуршед чу хайл тоаш рой туаст

خورشید چو خیل تاش رای توست

Бар мардум дида медиҳад фармон

بر مردم دیده میدهد فرمان

Ҳаркас ки шавад ҳўории исо

هرکس که شود حواری عیسی

Гардунаш чу тараҳо наад бар хон

گردونش چو تره ها نهد بر خوان

Дастурӣ дод ҳар ду олам ро

دستوری داد هر دو عالم را

Ҷоҳи ту ки фориғ омад аз аъвон

جاه تو که فارغ آمد از اعوان

Танҳо рӯи гашти хусрави анҷум

تنها رو گشت خسرو انجم

Чун фоида ӣӣ надид аз ихвон

چون فایده ئی ندید از اخوان

Девони амали бтў шараф ёбад

دیوان عمل بتو شرف یابد

На ту бавуҷуди омилу девон

نه تو بوجود عامل و دیوان

Рои тавба ахтарон диҳад партав

رای توبه اختران دهد پرتو

Қаҳри ту бар осмон наад полон

قهر تو بر آسمان نهد پالان

Даҳр аз схти ту пушт поӣӣ хӯрд

دهر از سخط تو پشت پائی خورد

Биниҳод зи дасти ҳиялату дастон

بنهاد ز دست حیلت و دستان

Калаки ту баҳори гулшани давлат

کلک تو بهار گلشن دولت

Хати ту зҳоби чашма ӣ ҳайвон

خط تو زهاب چشمه ی حیوان

То субҳи ҳидояти ту ҳар хотир

تا صبح هدایت تو هر خاطر

Козиб чу забони занби алсрҳон

کاذب چو زبان ذنب السرحان

Вирди дами сувари қаҳр ту набӯд

ورد دم صور قهر تو نبود

Ҷузи ояти кули ман алайҳои ?фон

جز آیت کل من علیها فان

эй ҷои гирифта дар дили исмат

ای جای گرفته در دل عصمت

Ваии пои ниҳода бар сари ақрон

وی پای نهاده بر سر اقران

Дар сулби сипеҳри мунъақиди нутфа

در صلب سپهر منعقد نطفه

Аз луқмаи ҳикмати сад луқмон

از لقمه حکمت صد لقمان

Перони уқул таҳта баргиранд

پیران عقول تخته برگیرند

Гар зеҳни ту нав кунад дабиристон

گر ذهن تو نو کند دبیرستان

Дар ҳитаи осмони тўӣии марказ

در حیطه آسمان توئی مرکز

Дар дидаи ахтарони тўӣии инсон

در دیده اختران توئی انسان

Дар дидаи ҳиммати амли бахшат

در دیده همت امل بخشت

Но ёфта коиноти ҳеҷ имкон

نا یافته کاینات هیچ امکان

эй онкӣ дар эътиқод бо меҳрат

ای آنکه در اعتقاد با مهرت

Гаштааст равонами аҳдолснўон

گشته است روانم احدالصنوان

Зон пас ки ҳавои хоки даргоҳат

زان پس که هوای خاک درگاهت

Бастанд марои зи ҳазрати султон

بستاند مرا ز حضرت سلطان

Номи ту нигошти назми ман бар дил

نام تو نگاشت نظم من بر دل

Доғи ту ниҳод , шеъри ман бар рон

داغ تو نهاد، شعر من بر ران

ӣнҷои бтўи пой бастаам , варна

اینجا بتو پای بسته ام، ورنه

Ман кистаму иқомати зангон

من کیستم و اقامت زنگان

Айёми баҳр чаҳ мекунад бо ман

ایام بهر چه میکند با من

Бархоҳам дошт раҳнӣ аз сомон

برخواهم داشت رهنی از سامان

Мафқуди чаҳор солаи умрам ро

مفقود چهار ساله عمرم را

Охир ба тафаққудӣ бидиҳ то ваон

آخر به تفقدی بده تا وان

Нои ростии сару танам май байн

نا راستی سر و تنم می بین

Куффорати он гузаштаҳо майдон

کفارت آن گذشته ها میدان

То табъ буд мкиФи аъзо

تا طبع بود مکیف اعضا

То нафас буд мудаббири абадон

تا نفس بود مدبر ابدان

Бодот , ниҳояти амли ҳосил

بادات، نهایت امل حاصل

Бодот , вилояти бадани умрон

بادات، ولایت بدن عمران

Аз маҷлиси ту бшкр бар гашта

از مجلس تو بشکر بر گشته

Моҳи рамазон чун раҷабу шаъбон

ماه رمضان چون رجب و شعبان