эй бмдиҳти равони забони Фриқин

ای بمدیحت روان زبان فریقین

Шокират аз сад забони равони Фриқин

شاکرت از صد زبان روان فریقین

Қозии одили зиҳри дайн ки баҳақ шуд

قاضی عادل ظیهر دین که بحق شد

Калаки ту султони Комрони Фриқин

کلک تو سلطان کامران فریقین

Банда ӣ озод карда ӣ дар ҷоҳат

بنده ی آزاد کرده ی در جاهت

Аз сари теғи хилофи ҷони Фриқин

از سر تیغ خلاف جان فریقین

Кардани тавҳидро ба саъии ту ақдӣ аст

کردن توحید را به سعی تو عقدی است

Аз гуҳару лаъли баҳру кони Фриқин

از گهر و لعل بحر و کان فریقین

Ҷоҳи қавии соидат чу гашти мусоид

جاه قوی ساعدت چو گشت مساعد

Кӣ кашад акнӯн қазои камони Фриқин

کی کشد اکنون قضا کمان فریقین

То зи ту тамкин гирифт болаши мактаб

تا ز تو تمکین گرفت بالش مکتب

Фитна макин нест дар макони Фриқин

فتنه مکین نیست در مکان فریقین

Дар шарафи сояи рикоби ту ҳаргиз

در شرف سایه رکاب تو هرگز

Боз нтобад фалаки Аннани Фриқин

باز نتابد فلک عنان فریقین

Бо ду забони калаки кори сози ту ҳошок

با دو زبان کلک کار ساز تو حاشاک

Фитнаи ду рўӣӣ кунад миёни Фриқин

فتنه دو روئی کند میان فریقین

Дасти қадар бо қазои ҳокими роят

دست قدر با قضای حاکم رایت

Қатъ кунад баъд аз ин забони Фриқин

قطع کند بعد از این زبان فریقین

Дӯш ту гуфтӣ қирон ба бахши фалак ро

دوش تو گفتی قران به بخش فلک را

То бсъодт диҳад қирони Фриқин

تا بسعادت دهد قران فریقین

Хонда бидам маликро нишони ҷаҳонат

خوانده بدم ملک را نشان جهانت

Хонам аз ин пас фалаки нишони Фриқин

خوانم از این پس فلک نشان فریقین

Дид тарозӣ бар остони камолат

دید طرازی بر آستان کمالت

Чарх бабўсед остони Фриқин

چرخ ببوسید آستان فریقین

Шуълаи саҳмати бқрс нур супурданд

شعله سهمت بقرص نور سپردند

То зи нафаси пухтаи гашти нони Фриқин

تا ز نفس پخته گشت نان فریقین

Калаки ту чун ханҷари атобак ғозӣ аст

کلک تو چون خنجر اتابک غازی است

Моштаҳ ӣ давлати ҷавони Фриқин

ماشطه ی دولت جوان فریقین

Бохабаранд он ду пешвои гузашта

باخبرند آن دو پیشوای گذشته

Рмҳи бсъӣ ту шуд Аннани Фриқин

رمح بسعی تو شد عنان فریقین

Вирд шудаи бӯи Ҳанифаро ки мзии бод

ورد شده بو حنیفه را که مضی باد

Ахтари ъзши зи осмони Фриқин

اختر عزش ز آسمان فریقین

Карда дуои шофиӣ ки боди шукуфта

کرده دعا شافعی که باد شکفته

Ғунча меҳраш бабўсатон Фриқин

غنچه مهرش ببوستان فریقین