Он чашми масти байн ки хирад дар хумор ӯст

آن چشم مست بین که خرد در خمار اوست

Ва он лаъл чун шукр ки равонҳо шикор ӯст

و آن لعل چون شکر که روان‌ها شکار اوست

Умрӣаст то чу шамъ ба умеди як сухан

عمری است تا چو شمع به امید یک سخن

Мавқуфпарвар даҳани танг бор ӯст

موقوف‌پرور دهن تنگ‌بار اوست

То кӣ ба хандае срдндон кунад сипед

تا کی به خنده‌ای سردندان کند سپید

Сад ҷон , брлби омада дар интизор ӯст

صد جان، برلب آمده در انتظار اوست

Заррини рухи маро ки зи хӯни гашти пар нигор

زرین رخ مرا که ز خون گشت پُر نگار

Узрӣ ки зоҳираст рух чунон нигор ӯст

عذری که ظاهر است رخ چونان نگار اوست

Маъшӯқи дили ғам ва майу ҷонона ӣ ман ӯ

معشوق دل غم و می و جانانه‌ی من او

Мо ҳар ду дар миёна ва ӯ дар канор ӯст

ما هر دو در میانه و او در کنار اوست

Ҳаргиз ба ихтиёри балои хости ҳечкас ?

هرگز به اختیار بلا خواست هیچکس؟

Дар ҷони ман нигар ки бало ихтиёр ӯст

در جان من نگر که بلا اختیار اوست

Гуфтам асирро бикашу рстӣ аз Балош

گفتم اثیر را بکش و رستی از بلاش

Дил гуфт ин ҳадис аз ӯ хоҳ , кор ӯст

دل گفت این حدیث از او خواه، کار اوست