Ҳангома ӣ хуршеди зи рухсор ту бишикаст

هنگامه ی خورشید ز رخسار تو بشکست

Бозорчаи сарви зи рафтор ту бишикаст

بازارچه سرو ز رفتار تو بشکست

Ҳар таъбияи лутф ки дар тозаи гулӣ буд

هر تعبیه لطف که در تازه گلی بود

Қадараши зрхи зари ту бртор ту бишикаст

قدرش زرخ زر تو برتار تو بشکست

Ҳар равнақу номӯс ки ҳар лаълу гҳрдошт

هر رونق و ناموس که هر لعل و گهرداشت

Бо қоъдди лаъли гуҳарбор ту бишикаст

با قاعدد لعل گهربار تو بشکست

Барчед дукони ақл ва бипардохт ватани сабр

برچید دکان عقل و بپرداخت وطن صبر

Сози ҳияли ҳардуи чўдркор ту бишикаст

ساز حیل هردو چودرکار تو بشکست

Зулфи ту зи мо бас ки тароши дил ва дайн кард

زلف تو ز ما بس که تراش دل و دین کرد

То теша ӯ тези зи пайкор ту бишикаст

تا تیشه او تیز ز پیکار تو بشکست

Баси пардаи мусҳаф ки чилипоӣ ту бадаред

بس پرده مصحف که چلیپای تو بدرید

Баси ҳурмати саҷҷода ки зуннор ту бишикаст

بس حرمت سجاده که زنار تو بشکست

Ҳар кӣсаи дили турраи таррор ту бшикофт

هر کیسه دل طره طرار تو بشکافت

Сад лашкари ҷони ғамзаи хунхор ту бишикаст

صد لشکر جان غمزه خونخوار تو بشکست

Ҳар кӣсаи дили турраи таррор ту бшикофт

هر کیسه دل طره طرار تو بشکافت

Сад лашкари ҷони ғмраҳи хунхор ту бишикаст

صد لشکر جان غمره خونخوار تو بشکست

Бозор батон то бкнўн дошт ривоҷӣ

بازار بتان تا بکنون داشت رواجی

Вокнўн ки асираст харидори ту шикаст

واکنون که اثیر است خریدار تو شکست