Мудомами даҳ , ки айёмам мудом аст

مدامم ده، که ایامم مدام است

Шикори айшро , айём дом аст

شکار عیش را، ایام دام است

Биовар бодаи ӣӣ , каз ваии ду қатра

بیاور باده‌ای، کز وی دو قطره

Харобии ду оламро тамом аст

خرابی دو عالم را تمام است

Чаҳ дар банди ҳарифӣ , бодаро бош

چه در بند حریفی، باده را باش

Ҳарифии бодаи ?ути осӯда ҷом аст

حریفی باده‌ات آسوده جام است

зи ҳушёрӣ ба мастӣ , роҳ давр аст

ز هشیاری به مستی، راه دور است

зи мастӣ то бҳшёрӣ , ду гом аст

ز مستی تا به هشیاری، دو گام است

Агар ақласт бар ҷонат ъқол аст

اگر عقل است بر جانت عقال است

Вогар шаръаст бар табъат зимом аст

وگر شرع است بر طبعت زمام است

Касе кин бандҳо бигушоед аз ту

کسی کاین بندها بگشاید از تو

На пайвандӣ дар ӯ , гўӣӣ ҳаром аст

نه پیوندی در او، گوئی حرام است

Надонам , то варои созгорӣ

ندانم، تا ورای سازگاری

Гуноҳи бода ӣ мискин кадом аст

گناه بادهٔ مسکین کدام است

Тугар тундии зи нихват , бода тунд аст

تو گر تندی ز نخوت، باده تند است

Тугар ромии зи улфат , бода ром аст

تو گر رامی ز الفت، باده رام است

Вагар ҷинсии ҳамеи ҷўӣии мувофиқ

وگر جنسی همی جوئی موافق

Қадам дар на ту хомӣ , бода хом аст

قدم در نه تو خامی، باده خام است

Ба мемутлақ шавад ҳар кӯ асир аст

به می مطلق شود هر کو اسیر است

Бамӣ болиғ шавад ҳар кӯ ғулом аст

به می بالغ شود هر کو غلام است