Ёди майдор ки аз мот намеояд ёд

یاد میدار که از مات نمی آید یاد

эй умеди ману аҳди ту саросари ҳамаи бод

ای امید من و عهد تو سراسر همه باد

Накунӣ як тараф аз қисса ӣ ман ҳаргизи гӯш

نکنی یک طرف از قصه ی من هرگز گوش

На зем як нафас аз ғуссаи ту ҳаргизи шод

نه زِیم یک نفس از غصه تو هرگز شاد

Ёварӣ нест , ки бо хасм ту бурдорам теғ

یاوری نیست، که با خصم تو بردارم تیغ

Доварӣ нест , ки аз ҳиҷри ту бустонам дод

داوری نیست، که از هجر تو بستانم داد

Ту нагуфтӣ ки висолам бирасонад бахудат

تو نگفتی که وصالم برساند بخودت

Ростии неки расонид ки чашмати мрсод

راستی نیک رسانید که چشمت مرساد

Гуфтӣ ар , фош кунӣ ишқи парӣ , ҷон набарӣ

گفتی ار، فاش کنی عشق پری، جان نبری

Набарам , худ набарам ҳасани ту ҷовиди зиёд

نبرم، خود نبرم حسن تو جاوید زیاد

Гар ғарази хӯн манаст аз сар инак срўтшт

گر غرض خون من است از سر اینک سروطشت

Вар на ин ташти се соласт ки азбом афтод

ور نه این طشت سه سال است که ازبام افتاد

Ман бар ин тӯҳмат агар кушта шавам бокӣ нест

من بر این تهمت اگر کشته شوم باکی نیست

Ҳамаи сарсабзии камтари ски дарбони ту бод

همه سرسبزی کمتر سک دربان تو باد

Офияти хостӣ аз ман Хайруллоҳи ҷзок

عافیت خواستی از من خیرالله جزاک

ӯ ҳамон шаб баъдам рафт ки хайри ту бзод

او همان شب بعدم رفت که خیر تو بزاد

Гила ӣ васли ту бо ҳиҷр ту мегуфтам дӯш

گله ی وصل تو با هجر تو میگفتم دوش

Ки ситади Амр аз ӯ ҳеҷ биҷуз ғам накушод

که ستد عمرو از او هیچ بجز غم نگشاد

Ишқи мо мзлмаҳ ӣ каси бқёмти набард

عشق ما مظلمه ی کس بقیامت نبرد

Гар зи ту умри ситад дар ивазаш ишқ бидод

گر ز تو عمر ستد در عوضش عشق بداد

Дар миён рӯй бмн кард хаёлат ки асир

در میان روی به من کرد خیالت که اثیر

Зин сухан бигузар ва ин воқеаи бгзорз , ёд

زین سخن بگذر و این واقعه بگذار از یاد