Чу лаб уфуқ бихандеду дами сабо бар омад

چو لب افق بخندید و دم صبا بر آمد

Бмборкӣу шодии ғамаш аз дирам даромад

بمبارکی و شادی غمش از درم درآمد

Чу рикоб ӯ тиҳӣ шуд зи сарои пардаи ҷон

چو رکاب او تهی شد ز سرای پرده جان

Нъроти анъми аллоҳи сабо , ҳукм бар омад

نعرات انعم الله صبا، حکم بر آمد

зи паии нисору тӯҳфаи дилу дидаи пеши барадам

ز پی نثار و تحفه دل و دیده پیش بردم

На нисор лоиқ афтод ва на тӯҳфа дар хур омад

نه نثار لایق افتاد و نه تحفه در خور آمد

Ду ғизола буд фарбеҳи дилу дидагони валикин

دو غزاله بود فربه دل و دیدگان ولیکن

Чу бқд ӯ намудем қад ҳар ду лоғар омад

چو بقد او نمودم قد هر دو لاغر آمد

Гар иҷозатӣ биёбам шикастаи бастаи ҷонӣ

گر اجازتی بیابم شکسته بسته جانی

Бидиҳам ғароматии он на қиёматӣ бар омад

بدهم غرامتی آن نه قیامتی بر آمد

зи дили тиҳӣ бар он дар , бикшод кори ошиқ

ز دل تهی بر آن در، بگشاد کار عاشق

Чу бидод сар бар шӯати зи ду кун бартар омад

چو بداد سر بر شوت ز دو کون برتر آمد

Ба миёнҷии ду кишвар барисед дили бдлбр

به میانجی دو کشور برسید دل بدلبر

Чу ягона шуд бғирти малики ду кишвар омад

چو یگانه شد بغیرت ملک دو کشور آمد

зи вуҷӯди зинда ӣ мо чаҳ диҳанд кандарин раҳ

ز وجود زنده ی ما چه دهند کاندرین ره

Сари сад ҳазор сарвари самани як афсар омад

سر صد هزار سرور ثمن یک افسر آمد

Ба биҳишти ин тмнӣ ки расад ҷузи он шкрФӣ

به بهشت این تمنی که رسد جز آن شکرفی

Ки шарори дӯзахи ӯро чу шароб кавсар омад

که شرار دوزخ اورا چو شراب کوثر آمد

Босир кӣ намояди ғам ӯ ҷамол ӯ ро

باثیر کی نماید غم او جمال او را

Дами парда дар ҳарифии дили роз парвар омад

دم پرده در حریفی دل راز پرور آمد