Ҳаркии дил бар сарви болоӣӣ наад

هرکه دل بر سرو بالائی نهد

Бар сар ҳар орзӯи поӣӣ наад

بر سر هر آرزو پائی نهد

Ҷумла бархезад зи роҳи хештан

جمله برخیزد ز راه خویشتن

Онкии сар дар роҳи сўдоӣӣ наад

آنکه سر در راه سودائی نهد

Дил бипардозад заҳри роӣӣ ки ҳаст

دل بپردازد زهر رائی که هست

Пас биорад бар дили ороӣӣ наад

پس بیارد بر دل آرائی نهد

Брнгини ҷон мъмоӣӣ кунад

برنگین جان معمائی کند

Пас баров муми тмноӣӣ наад

پس براو موم تمنائی نهد

Дар ҳарими гавҳари дил , ҳар шабӣ

در حریم گوهر دل، هر شبی

Аз сиришки дидаи дрёӣӣ наад

از سرشک دیده دریائی نهد

Дар бадан ҳарчанд шидоӣӣ кунад

در بدن هرچند شیدائی کند

Перҳанро номи шидоӣӣ наад

پیرهن را نام شیدائی نهد

Тан бисӯзад сӯхта хокӣ кунад

تن بسوزد سوخته خاکی کند

Чашмро бар рӯй зибоӣӣ наад

چشم را بر روی زیبائی نهد

Зер ҳар барг аз гули рухсор ӯ

زیر هر برگ از گل رخسار او

Худ бахуди боғи тмошоӣӣ наад

خود بخود باغ تماشائی نهد

Вази хато ӯ бар сари маншури ишқ

وز خطا او بر سر منشور عشق

Расми тўқиъии бтғроӣӣ наад

رسم توقیعی بطغرائی نهد

Тилсони ақл дар пои афканд

طیلسان عقل در پا افکند

Зоҳидиро номи рсўоӣӣ наад

زاهدی را نام رسوائی نهد

ЛоткФ бар нақд имрӯзӣ кашад

لاتکف بر نقد امروزی کشد

Ломкн дар пои Фрдоӣӣ наад

لامکن در پای فردائی نهد

Нотавонӣ май наад ӯро валек

ناتوانی می نهد او را ولیک

Даст бар китфи тўоноӣӣ наад

دست بر کتف توانائی نهد