Дил ба ишқи ту ҷонспорӣ кард

دل به عشق تو جانسپاری کرد

Сабри ҳам низ ҳақ гузорӣ кард

صبر هم نیز حق گذاری کرد

Сабру дили даст чун баҳам доданд

صبر و دل دست چون بهم دادند

Ҳам . Наёраст пойдорӣ кард

هم. نیارست پایداری کرد

Тоб дар кори мо ҳаме афтод

تاب در کار ما همی افتاد

Ҳам баромад чу бахт , ёрӣ кард

هم برآمد چو بخت، یاری کرد

Бахти моро нахонда пеш омад

بخت ما را نخوانده پیش آمد

Ростиро бузургворӣ кард

راستی را بزرگواری کرد

Ин манам лои аллоҳи алои аллоҳ

این منم لا الله الا الله

Ки марои бахт хостгорӣ кард

که مرا بخت خواستگاری کرد

эй дил акнӯн бисоти маҷлиси инс

ای دل اکنون بساط مجلس انس

Ёрами он лафз гуфт ёрӣ кард

یارم آن لفظ گفت یاری کرد

Ки рақибӣ карон шуд аз пас кор

که رقیبی کران شد از پس کار

Бахти фархунда пешкорӣ кард

بخت فرخنده پیشکاری کرد

Бар дар ӯ чу зар надошт асир

بر در او چو زر نداشت اثیر

Зуд бар оби чашм зорӣ кард

زود بر آب چشم زاری کرد