Гар ниқоб аз дўрхи барандозад

گر نقاب از دورخ براندازد

Олам аз офият бипардозад

عالم از عافیت بپردازد

Арсаи рӯзгор тнк ояд

عرصه روزگار تنک آید

Бора ӣ ҳасан агар бурун тозад

باره ی حسن اگر برون تازد

БФлк бар , знўри ориз ӯ

بفلک بر، زنور عارض او

Моҳ бо офтоби бгдозд

ماه با آفتاب بگدازد

Ақл бар гӯшаи бисоти адам

عقل بر گوشه بساط عدم

Ҳамаи нақди вуҷӯди дрбозд

همه نقد وجود دربازد

Бар замин бар , зиришки қомат ӯ

بر زمین بر، زرشک قامت او

Сарв ҳамчун ҳилоли бкрозд

سرو همچون هلال بکرازد

Гар ғамаши сари бҷони фурӯди орад

گر غمش سر بجان فرود آرد

Дили зи шодии каллаи барандозад

دل ز شادی کله براندازد

Васлаши ахсиктии амидмдор

وصلش اخسیکتی امیدمدار

Ки вафо бо ҷамол кам созад

که وفا با جمال کم سازد

Онкӣ бо рӯзгор ноз кунад

آنکه با روزگار ناز کند

Чун тўӣиро чигуна бинавозад

چون توئی را چگونه بنوازد