Ҷаҳони пери боз аз дасти Нитсаон хирқа май пӯшад
جهان پیر باز از دست نیسان خرقه میپوشد
Мубораки бодаш ар бар дрдхўорон зуҳд нафурӯшад
مبارک بادش ار بر دُردخواران زهد نفروشد
Қабои сабза май бинии сабои кисвати ҳамеи дузад
قبای سبزه میبینی صبا کسوت همیدوزد
Радои сарв май донеи чамани халъати ҳамеи пӯшад
ردای سرو میدانی چمن خلعت همیپوشد
Шукуфаи зери лаб бар соғари хайрӣ ҳаме хандад
شکوفه زیر لب بر ساغر خیری همیخندد
Чу мебинад ки асбоби тараби наргиси ҳамеи нӯшад
چو میبیند که اسباب طرب نرگس همینوشد
Кашида теғи исёни сурхи бед ва шӯх ме ояд
کشیده تیغ عصیان سرخ بید و شوخ میآید
Ба хандаи гул ҳаме гиряд магари хунаш ҳаме ҷӯшад
به خنده گل همیگرید مگر خونش همیجوشد
Насим аз шох минбар мекунад вази фохтаи қорӣ
نسیم از شاخ منبر میکند وز فاخته قاری
Худояши ёри бодо ,гар барои дайн ҳаме кӯшад
خدایش یار بادا، گر برای دین همیکوشد
Забон аз навҳа барбандад саҳаргаҳи булбули ошиқ
زبان از نوحه بربندد سحرگه بلبل عاشق
Агар як оҳ хӯн олуд ин бечораи бниўшд
اگر یک آه خونآلود این بیچاره بنیوشد
Валикини зи он ҳамеи тарсам ки булбул чун форуманд
ولیکن ز آن همیترسم که بلبل چون فروماند
Ба даргоҳ шаҳ ояду зи асири хастаи бхрўшд
به درگاه شه آید و ز اثیر خسته بخروشد