Шом аз тараби рахт саҳар гардад

شام از طرب رخت سحر گردد

Заҳр , аз мадади лабат шукр гардад

زهر، از مدد لبت شکر گردد

Аз ишқи ғуломии ту ҳар моҳӣ

از عشق غلامی تو هر ماهی

Сар то бқдми ҳама камар гардад

سر تا به قدم همه کمر گردد

Хуршед агарчӣ дошт номӯсӣ

خورشید اگرچه داشت ناموسی

Дар даври ту корҳош бар гардад

در دور تو کارهاش برگردد

Чун доираи гирди нуқтаи лаълат

چون دایره گرد نقطه‌ی لعلت

Дар гирдам агар на бар гардад

در می‌گردم اگر نه برگردد

Дафъаши бикунам чу зӯр визр бошад

دفعش بکنم چو زور و زر باشد

Гар табъи ту гирди шӯр ва шар гардад

گر طبع تو گرد شور و شر گردد

Аз тнгдлии бадасти ҳоли ман

از تنگدلی به دست حال من

Вар мардумем аз ин бтар гардад

ور مردمی‌ام از این بتر گردد

Дар ишқи ту сими хушк май бояд

در عشق تو سیم خشک می‌باید

То кор бидон чу зар тар гардад

تا کار بدان چو زرّ تر گردد

Манзури ҷаҳони асир дар ишқат

منظور جهان اثیر در عشقت

Шаб ҳаст ки аз дар назар гардад

شب هست که از در نظر گردد