Аз лаби ёри шукр май бояд

از لب یار شکر می‌باید

Ва хаташи анбартар май бояд

و خطش عنبرتر می‌باید

Нақди бӯса ба наоне зи лабаш

نقد بوسه به نهانی ز لبش

Беҳтар аз рӯй чу зар май бояд

بهتر از روی چو زر می‌باید

Дар сар ишва шуд он умр ки буд

در سر عشوه شد آن عمر که بود

Васлро умр дигар май бояд

وصل را عمر دگر می‌باید

Поймардӣ ки бигирад дастам

پایمردی که بگیرد دستم

Чун кунам зинаши бтар май бояд

چون کنم زینش بتر می‌باید

Бдшд аз бўку магари ҳоли дилам

بد شد از بوک و مگر حال دلم

Беҳтар аз бўку магар май бояд

بهتر از بوک و مگر می باید

Дастгирӣ ки раҳи ҳиҷр буд

دستگیری که ره هجر بُوَد

Тези рӯтар з агар май бояд

تیزروتر ز اگر می‌باید