Баҳори имсоли хуштар май намояд

بهار امسال خوشتر می‌نماید

Чаман чун нақши озар май намояд

چمن چون نقش آذر می‌نماید

Чунон шуд оризи бустон ки бо ӯ

چنان شد عارض بستان که با او

Хати хубони музаввар май намояд

خط خوبان مُزَوَّر می‌نماید

Зкҳлии баргу симои шукуфа

ز کحلی برگ و سیمای شکوفه

Замини чархи пари ахтар май намояд

زمین چرخِ پرُ اختر می‌نماید

Гуҳӣ , меғи ашк ошиқ ме фишонд

گهی، میغ اشک عاشق می‌فشاند

Гуҳӣ , гул рӯй дилбар май намояд

گهی، گل روی دلبر می‌نماید

Нишаста дар пас ҳар зарраи хок

نشسته در پس هر ذره‌ی خاک

Дусади аттору шукр май намояд

دوصد عطار و شکر می‌نماید

зи наргиси боғро чашмӣ расида аст

ز نرگس باغ را چشمی رسیده‌ست

Ки лолаи машку миҷмар май намояд

که لاله مشک و مجمر می‌نماید

Дар ин мавсими асир аз ёр , маҳрӯм

در این موسم اثیر از یار، محروم

Ситамҳо байн , ки довар май намояд

ستم‌ها بین، که داور می‌نماید