Икдмти худ ғам дилам дорад

یک‌ دمت خود غم دلم دارد

Гарчи дили ғами бағами нингорд

گرچه دل غم به غم نینگارد

наменаёрад , Хуҷанд бо ғами ту

می‌نیارد، خجند با غم تو

Май кӣми чархи ҳам наме ёрад

من کی‌ام؟ چرخ هم نمی‌یارد

Қади ман хам наад сари зулфат

قد من خم نهد سر زلفت

Агар ӯ ӯст ҳад он дорад

اگر او اوست حد آن دارد

Ҳар тнк май зи софи нгризд

هر تُنک می ز صاف نگریزد

Мард бояд ки дарди бгсорд

مرد باید که درد بگسارد

То нагардад асиртар доман

تا نگردد اثیر تر دامن

Гирди тӯфони фитна май борад

گرد طوفان فتنه می‌بارد