Оташи ишқи ту чун забонаи برارد

آتش عشق تو چون زبانه برآرد

Дӯди зи дил , аз сари замонаи برارد

دود ز دل، از سر زمانه برآرد

Ҳалқа ӣ зулфати заҳри дарӣ ки даройад

حلقه‌ی زلفت ز هر دری که درآید

Дасти сияҳи зуди гирди хонаи برارد

دست سیه زود گرد خانه برآرد

Пои даройади бснги бозии ҷон ро

پای درآید به سنگ بازی جان را

Дасти ҷамолат чу тозӣонаи برارد

دست جمالت چو تازیانه برآرد

То даҳанати ҳалқаи ӣии зи лутфи кушояд

تا دهنت حلقه‌ای ز لطف گشاید

Булъаҷаби чархи сад баҳонаи برارد

بلعجب که چرخ صد بهانه برآرد

Фитна бар он дар фурӯ шавад ки рухи ту

فتنه بر آن در فرو شود که رخ تو

Дасти кшоиши бостонаҳи برارد

دست گشایش به آستانه برآرد

Чнгл бозаст ишқ , ар чаҳ зи аввал

چنگل باز است عشق، ار چه ز اول

Шҳпри товус аз ошиёнаи برارد

شهپر طاووس از آشیانه برآرد

Ҳар нафасии сад ҳазор мурғи ҳавас ро

هر نفسی صد‌هزار مرغ هوس را

Холу хатати гирди дому дона бар орад

خال و خطت گرد دام و دانه برآرد

Ишқи ту шеъри асирро бунаами чарх

عشق تو شعر اثیر را بنهم چرخ

Чун назари соҳиби ягонаи برارد

چون نظر صاحب یگانه برآرد