Ҷаҳон , ҷон фишонд чу рӯй ту бинад

جهان، جان فشاند چو روی تو بیند

На рӯй ту ,гар хоки гӯй ту бинад

نه روی تو، گر خاک کوی تو بیند

На бинад сабои ранги гул бо рухи ту

نبیند صبا رنگ گل با رخ تو

Вагар низ , бинад ба рӯй ту бинад

وگر نیز بیند، به روی تو بیند

Самани зори ҷон , чун саҳари хуши бихандад

سمن‌زار جان چون سحر خوش بخندد

Чу хуршеди гулранги хуй ту бинад

چو خورشید گلرنگ خوی تو بیند

Дилу дидаро доими ин кор бошад

دل و دیده را دایم این کار باشد

Ки сӯй ту пуед басӯи ту бинад

که سوی تو پوید به سوی تو بیند

Мубиноади рӯяти асир ар на чашмаш

مبیناد رویت اثیر ار نه چشمش

Ду олам ба як тори мӯӣ ту бинад

دو عالم به یک تار موی تو بیند