Пистаи хандони ту шукр фишонд

پسته خندان تو شکر فشاند

Сунбули партоби ту анбар фишонд

سنبل پرتاب تو عنبر فشاند

Нози ту чун боз навишт остин

ناز تو چون باز نوشت آستین

Домани кибр аз ду ҷаҳон бар фишонд

دامن کبر از دو جهان بر فشاند

Дар қадами ишва ӣ ту , бас ки дӯш

در قدم عشوه‌ی تو، بس که دوش

Ишқи зи рухсора ӣ ман зар фишонд

عشق ز رخساره‌ی من زر فشاند

Ваз қабл тираи ?гиии чашми ман

وز قبل تیرگی چشم من

Лаъли ту ё раб , ки чаҳ гавҳар фишонд

لعل تو یا رب، که چه گوهر فشاند

Аз руху зулфи ту хаёлӣ бараст

از رخ و زلف تو خیالی برست

Дасти шараф бар шаб ва ахтар фишонд

دست شرف بر شب و اختر فشاند

Шуълаи ман доман крдўн бсухт

شعله من دامن گردون بسوخت

Лутфи ту чун остӣ андар фишонд

لطف تو چون آستی اندر فشاند

Буд асири Андам ва як ҷони хушк

بود اثیر آن دم و یک جان خشک

Бар сари ин икдўи ғазали брФшонд

بر سر این یک‌دو غزل برفشاند