Мусулмонони фиғон аз дасти чашми кофари масташ

مسلمانان فغان از دست چشم کافر مستش

Дили озоди ман чун дид саҳарӣ кард ва барбасташ

دل آزاد من چون دید سحری کرد و بربستش

Хаёлат чун нуҳум бар дил аз он бадаҳд бе ҳосил

خیالت چون نهم بر دل از آن بدعهد بی‌حاصل

Дили мангар бхўни дили бгриди ҷон он ҳасташ

دل من گر به خون دل بگرید جان آن هستش

Сиёҳо , рӯй мазлӯмӣ ки хоҳад рӯй гулрангаш

سیاها، روی مظلومی که خواهد روی گلرنگش

Дирозо , дасти бедодӣ ки дорад турраи пасташ

درازا، دست بیدادی که دارد طره‌ی پستش

Танам дар таби ҳамеи сӯзад , рубоби дили чунон гардиш

تنم در تب همی سوزد، رباب دل چنان گردش

Дилам марҳам намегирад , бтиғи ғами чунон хстш

دلم مرهم نمی‌گیرد، به تیغ غم چنان خستش

зи зулфаши ёдгории хостам то мӯнисам бошад

ز زلفش یادگاری خواستم تا مونسم باشد

Бқди ман ишорат кард ҳам дар ҳоли бигусасташ

به قد من اشارت کرد هم در حال بگسستش

Суроҳеи вори дили пари хӯни ббзми хусрави одил

صراحی وار دل پر خون به بزم خسرو عادل

Рӯм бар сари нуҳуми дастии зи дасти чашми бади масташ

روم بر سر نهم دستی ز دست چشم بد مستش