Шоҳо мисли рухи туу рӯҳ

شاها مَثل رخ تو و روح

Чун боғи вдмоғу бод ва бода аст

چون باغ ودماغ و باد و باده است

Он ҳомилаи теғи ҳайзи полоӣ

آن حامله تیغ حیض پالای

Сад малики бики шикам бзодаҳ аст

صد ملک بیک شکم بزاده است

Ризвон дар ҳашт боғи боқӣ

رضوان در هشت باغ باقی

Вази хоки ҷаноби ту кушода аст

وز خاک جناب تو گشاده است

Крдўн ки се Тифлро пдроўст

کردون که سه طفل را پدراوست

Дар ақди ҷалолати ту мода аст

در عقد جلالت تو ماده است

Биллоҳ ки фурӯғи шамъи дониш

بالله که فروغ شمع دانش

Дар нуктаи ҳарфи ту ниҳода аст

در نکته حرف تو نهاده است

Дар хизмати соқёни базмат

در خدمت ساقیان بزمت

Маи нави хати офтоб сода аст

مه نو خط آفتاب ساده است

Бе базми ту банда чанд рӯз аст

بی بزم تو بنده چند روز است

Каз мураккаби хуррамӣ пиёда аст

کز مرکب خرمی پیاده است

Аз шамъи мҳобти ту инак

از شمع مهابت تو اینک

Срсўхтаҳ дар локин ниҳода аст

سرسوخته در لکن نهاده است

Дар чошнии сухан надида аст

در چاشنی سخن ندیده است

Косор на аз аёғ ва бода аст

کاثار نه از ایاغ و باده است

Гар шоҳи кноаҳ ӯ ба бахшад

گر شاه کناه او به بخشد

Шояд ки бъзр дод , дода аст

شاید که بعذر داد، داده است