Аҳволи нотавонии айёми хештан

احوال ناتوانی ایام خویشتن

Дар маҷлиси рафеъи ту гуфтан савоб нест

در مجلس رفیع تو گفتن ثواب نیست

Дорем дилбарӣ ки чу рӯй ва чу мӯӣ ӯ

داریم دلبری که چو روی و چو موی او

Гулбарги нўшкФтаҳ ва машк битоб нест

گلبرگ نوشکفته و مشک بتاب نیست

Дар банди хоб ӯ ҳама ҳайрон бимонада ем

در بند خواب او همه حیران بمانده ایم

ӯ ним маст гашта ва моро шароб нест

او نیم مست گشته و ما را شراب نیست