Шҳо Зуҳрагар ҷуз ббзмт сарояд

شها زهره گر جز ببزمت سراید

Даф ва бар бтш ҳар ду носоз гирданд

دف و بر بطش هر دو ناساز گردند

Вагар офтобати сипар каш нагардад

وگر آفتابت سپر کش نگردد

Дар ӯ зарраҳо новак андоз гирданд

در او ذره ها ناوک انداز گردند

Асирасту иқбол ҳар ду бад-ӣн дар

اثیر است و اقبال هر دو بدین در

Чгўӣӣ дар оянд ё боз гирданд ?

چگوئی در آیند یا باز گردند؟