Хусрави душмани шикан ки сӯрати фатҳаш

خسرو دشمن شکن که صورت فتحش

Дар сари теғи ҷҳонгшоӣ тавон дид

در سر تیغ جهانگشای توان دید

Бо схтш , савлати уқоб тавон ёфт

با سخطش، صولت عقاب توان یافت

Дар назараш , соя эй тавон дид

در نظرش، سایه همای توان دید

Ҳиндӯии шабро зи гирди турраи чатраш

هندوی شب را ز گرد طره چترش

Бар садафи моҳи машки соӣ тавон дид

بر صدف ماه مشک سای توان دید

Зини сӯии мадҳ вайаст ҳарчӣ бтбҷил

زین سوی مدح وی است هرچه بتبجیل

Аз сари идроки ақли вароӣ тавон дид

از سر ادراک عقل ورای توان دید

Чун бФлк бар шӯии зи қомати қадараш

چون بفلک بر شوی ز قامت قدرش

Гар натавон дид пушти пой тавон дид

گر نتوان دید پشت پای توان دید

Дар ттқи малики ҳарфи ҳбри фалак ро

در تتق ملک حرف حبر فلک را

Зон дилу табъи латифаи зой тавон дид

زان دل و طبع لطیفه زای توان دید

Пардаи ?гиии ғитро бидида ӣ фикраш

پرده گی غیت را بدیده ی فکرش

Дар нафасии сад ҳазор ҷой тавон дид

در نفسی صد هزار جای توان دید

Ҷумлаи бтФҳими шаҳриёр ҷаҳон аст

جمله بتفهیم شهریار جهان است

Ҳар ҳунарӣ каз ман гадоӣ тавон дид

هر هنری کز من گدای توان دید

Дар дил хинограст мутрибӣ ар чанд

در دل خیناگر است مطربی ار چند

Сӯрати захмаи зи чанг ва ноӣ тавон дид

صورت زخمه ز چنگ و نای توان دید

Гавҳари бахтии баради хазонау лекин

گوهر بختی برد خزانه و لیکن

Дабдаба бар дарга дароӣ тавон дид

دبدبه بر درگه درای توان دید

Бандагӣ онҷо расад ки чеҳраи мастӣ

بندگی آنجا رسد که چهره مستی

Ҳам бамии лаъл ҷон физой тавон дид

هم بمی لعل جان فزای توان دید

Оина ӣ беваи гони ҳам он бинмоед

آینه ی بیوه گان هم آن بنماید

Ҳарчӣ баҷоам ҷаҳон намой тавон дид

هرچه بجام جهان نمای توان دید