эй зи базми ту бо латоифи халқ

ای ز بزم تو با لطایف خلق

Пеша ӣ гӯшу дили шукр рафтан

پیشه ی گوش و دل شکر رفتن

Аз паии гӯшу гардани мадҳат

از پی گوش و گردن مدحت

Ақли шогирди ман бадар сифтан

عقل شاگرد من بدر سفتن

Банда бар дар бимонад фармон чист

بنده بر در بماند فرمان چیست

Суханӣ боз метавон гуфтан

سخنی باز میتوان گفتن

На чунон лангарӣаст каз сабкяш

نه چنان لنگری است کز سبکیش

Ҳамчуи дарё бибояд ошФтн

همچو دریا بباید آشفتن

Гар бхдмт расад биҷои орад

گر بخدمت رسد بجای آرد

Шарт кам гуфтану сабк хуфтан

شرط کم گفتن و سبک خفتن