Давлату дайнро худои фар ва баҳо дод

دولت و دین را خدای فر و بها داد

Малики маликро низому нур ва наво дод

مُلک مَلِک را نظام و نور و نوا داد

Қоидаи нави ниҳоди кори ҷаҳон ро

قاعدهٔ نو نهاد کارِ جهان را

Ҳақ ба кафи ҳқўру сазо ба сазо дод

حق به کف حقور و سزا به سزا داد

Малики падар чун малики збхт ато ёфт

ملک پدر چون ملک زبخت عطا یافت

Ҷои падари фахри маликро ба ато дод

جای پدر فخر ملک را به عطا داد

Қадар вазорат фузуд чун малики шарқ

قدر وزارت فزود چون ملک شرق

Садри вазорат ба сидолўзро дод

صدر وزارت به سیدالوزرا داد

Инат мубораки ишоратӣ ки қадар кард

اینت‌ مبارک اشارتی که قَدَر کرد

Венаати ҳумоюни бишоратӣ ки қазо дод

وینت همایون بشارتی که قضا داد

Даҳри бад-ӣн фахр карду малик шараф ёфт

دهر بدین فخر کرد و ملک شرف یافت

Шоҳи бад-ӣн ҳукм карду хоҷа ризо дод

شاه بدین حکم کرد و خواجه رضا داد

Мартабау фахр хоҷа дод ба ҳазрат

مرتبه و فخر خواجه داد به حضرت

Ончӣ ба олами насими бод сабо дод

آنچه به عالم نسیم باد صبا داد

Хоҷа чу дар боғи малики тухми ҳунари кишт

خواجه چو در باغ ملک تخم هنر کشت

Душман ӯро замонаи сар ба гё дод

دشمن او را زمانه سر به گیا داد

Гашти мунаввари ҳамаи ҷаҳон ба замираш

گشت مُنوَر همه جهان به ضمیرش

Зонка замираш чу офтоб зё дод

زانکه ضمیرش چو آفتاب ضیا داد

Ҳеҷ ндонем то чигуна гузорем

هیچ ندانیم تا چگونه گزاریم

Шукри чунин соҳибӣ ки бахт ба мо дод

شکر چنین صاحبی که بخت به ما داد

Фахр кунед эй ҷаҳонён ки ҷаҳондор

فخر کنید ای جهانیان که جهاندار

Садри ҷаҳонро ба подшоҳ шумо дод

صدر جهان را به پادشاه شما داد

Бори худоёи худои мо ки замин ро

بار خدایا خدای ما که زمین را

Тозагӣу зиндагӣ ба об ва ҳаво дод

تازگی و زندگی به آب و هوا داد

Обу ҳаворо зи баҳри роҳати арвоҳ

آب و هوا را ز بهر راحت ارواح

Аз дилу табъи ту равшанӣ ва сафо дод

از دل و طبع تو روشنی و صفا داد

То ки малик бо ту дасти меҳри вафои барад

تا که ملک با تو دست مهر وفا برد

Чарх ба дасти ту меҳри аҳд ва вафо дод

چرخ به دست تو مهر عهد و وفا داد

То ки замин аз вазорати ту хабар ёфт

تا که زمین از وزارت تو خبر یافت

Рои ту андари смўи хабари з само дод

رای تو اندر سمو خبر ز سما داد

То шудаи пои ту дар рикоби вазорат

تا شده پای تو در رکاب وزارت

Даҳр ба дасти адуи Аннан ъно дод

دهر به دست عدو عنان عنا داد

Даври фалаки ҷуз ба ту пас аз падари ту

دور فلک جز به تو پس از پدر تو

Хати вазорат ба ҳарки дод хато дод

خط وزارت به هرکه داد خطا داد

Гар ба дуои ҷон ба мурда дод масеҳо

گر به دعا جان به مرده داد مسیحا

Молаш хасмон кулем агар ба ъзо дод

مالش خصمان کلیم اگر به عضا داد

Ту ба қалам кун ҳар ончӣ ӯ ба ъсокрд

تو به قلم‌کن هر آنچه او به عصاکرد

Ту ба карами даҳ ҳар ончӣ ӯ ба дуо дод

تو به کرم ده هر آنچه او به دعا داد

Адл кун андари ҷаҳон ки холиқи олам

عدل کن اندر جهان که خالق عالم

Бар падарати адлро ба хулд ҷазо дод

بر پدرت عدل را به خلد جزا داد

Баҳраи ту муштарии дҳоди саломат

بهرهٔ تو مشتری دهاد سلامت

Зонка Зуҳали баҳраи адуат бало дод

زانکه زحل بهرهٔ عدوت بلا داد

Боди бақои ту дар ҷаҳони саодат

باد بقای تو در جهان سعادت

Зонка ҷаҳонро саодати ту бақо дод

زانکه جهان را سعادت تو بقا داد

Бандаи мъзӣ чу пеши ту гуҳар оварад

بنده معزی چو پیش تو گهر آورد

Гавҳар ӯ ҷӯади ту харид ва баҳо дод

گوهر او جود تو خرید و بها داد