зи машриқ то ҳади машриқи шиносади ҳарки дайн дорад
ز مشرق تا حد مشرق شناسد هرکه دین دارد
Ки дайни равнақ ба таъӣд амӣралмуъминӣн дорад
که دین رونق به تأیید امیرالمؤمنین دارد
Эмом алҳақ ки ӯро офарин гӯйаст дргитӣ
امام الحق که او را آفرینگوی است درگیتی
Ҳар он кӯи тоъати яздони гетӣ офарин дорад
هر آن کو طاعتِ یزدانِ گیتی آفرین دارد
Гирифторанд гумроҳони миёни зулмату бидъат
گرفتارند گمراهان میان ظلمت و بدعت
зи баҳри он ки ӯ нури имомат бар ҷабин дорад
ز بهر آنکه او نور امامت بر جبین دارد
Ҷаҳон тангаст бар аъдо ба сони ҳалқаи ҳотам
جهان تنگ است بر اعدا به سان حلقهٔ حاتم
а ки ангушти ҷҳонбонии ҳамеи зер нигин дорад
اکه انگشت جهانبانی همی زیر نگین دارد
Заҳри оқили шнидстм куҷо бошад шаби обистан
زهر عاقل شنیدستم کجا باشد شب آبستن
Гумон омад мрокоини лафзи маънӣ номатин дорад
گمان آمد مراکاین لفظ معنی نامتین دارد
Чу дидам рояти шбрнг ӯ зояндаи нусрат
چو دیدم رایت شبرنگ او زایندهٔ نصرت
Бдонстм ки лафзи оқилони маънӣ чунин дорад
بدانستم که لفظ عاقلان معنی چنین دارد
Ба каъба дар ҳаҷар бӯсанд диндорон агар эдар
به کعبه در حجر بوسند دینداران اگر ایدر
Бибояд остин ӯ бабўсад ҳарки дайн дорад
بباید آستین او ببوسد هرکه دین دارد
Ба хулди андари ду ҳуҷҷат буд таъӣду саодат ро
به خلد اندر دو حجت بود تأیید و سعادت را
Ба номи он ки дар исломи таҳқиқ ва яқин дорад
به نام آنکه در اسلام تحقیق و یقین دارد
Яке гӯйӣ ниҳон кардаст дар зери ҳаҷари эзад
یکی گویی نهان کردست در زیر حَجَر ایزد
Дгргўиии амӣралмуъминӣн дар остин дорад
دگرگویی امیرالمؤمنین در آستین دارد
Бар ӯ ҳаргизи ҳаводисро набошад роҳ то маҳшар
بر او هرگز حوادث را نباشد راه تا محشر
Ки аз таъӣди яздонеи яке ҳсн ҳсин дорад
که از تأیید یزدانی یکی حِصْن حَصین دارد
Ҳар онкасро ки рой ӯ кунад тамкин дар ин ҳазрат
هر آنکس را که رای او کند تمکین در این حضرت
Худояш дар макони ъзу фирӯзӣ макин дорад
خدایش در مکان عِزّ و فیروزی مکین دارد
Ба шаръи андар ҳар он бурҳон ки бояд мрхлоқт ро
به شرع اندر هر آن برهانکه باید مرخلاقت را
Зосл ӯ падеди омдкаҳи таърих мубин дорад
زاصل او پدید آمدکه تاریخ مبین دارد
Чаҳ бояд беш азин бурҳон ки андари асли ҷади он ро
چه باید بیش ازین برهان که اندر اصل جد آن را
Яке чун Мӯътасим дорад яке чун мстъин дорад
یکی چون مُعْتَصَم دارد یکی چون مُسْتَعین دارد
Эмом ростинаст ӯу шоҳи расатони султон
امام راستین است او و شاه راستان سلطان
Вилояти теғ он дорад шариъати калак ин дорад
ولایت تیغ آن دارد شریعت کلک این دارد
Буд зини давлату миллати хамидаи пушти бадхоҳон
بود زین دولت و ملت خمیده پشت بدخواهان
Ки шоҳи расатони аҳди эмом ростин дорад
که شاه راستان عهد امام راستین دارد
Ба иқболи эмом алҳақ буд дар як замони ҳосил
به اقبال امام الحق بود در یک زمان حاصل
Ҳар андеша ки дар хотири шаҳаншоҳ замин дорад
هر اندیشه که در خاطر شهِنشاه زمین دارد
Буд ҷуфти ямин ӯ ҳамеша тоири маймун
بود جفت یمین او همیشه طایر میمون
зи баҳри онкии султони муаззамро ямин дорад
ز بهر آنکه سلطان مُعَظَّم را یمین دارد
Ҷаҳон аз фитнау бидъат ба фар ӯ амон ёбад
جهان از فتنه و بدعت به فر او امان یابد
Ки фар ӯст чун парии куҷои рӯҳ аломин дорад
که فَرّ اوست چون پری کجا رُوحالامین دارد
Ба хоки андар дафин доранд шоҳони ганҷу шоҳаншаҳ
به خاک اندر دفین دارند شاهانگنج و شاهنشه
Ба ҷои ганҷи душманро ба хоби андар дафин дорад
به جایگنج دشمن را بهخاب اندر دفین دارد
Ба фар ӯ бигирад шоҳи рӯму ҳинду чин яксар
به فَرّ او بگیرد شاه روم و هند و چین یکسر
Ки дар толеъи нишони фатҳи рӯму ҳиндӯ чин дорад
که در طالع نشان فتح روم و هندو چین دارد
Хилоф ӯ мухолифро чу рӯбоҳӣ кунад оҷиз
خلاف او مخالف را چو روباهی کند عاجز
Вгрчаҳ дар далерии қӯти шер ърин дорад
وگرچه در دلیری قوت شیر عرین دارد
Худоӣ ӯро з беҳрузӣ диҳад ҳар рӯзи маншурӣ
خدای او را ز بهروزی دهد هر روز منشوری
Ки он маншури тўқиъ аз кироми а лкотбин дорад
که آن منشور توقیع از کِرامُالْکاتبین دارد
зи баҳри ъзу пирӯзии мъзии андарин ҳазрат
ز بهر عز و پیروزی معزی اندرین حضرت
Забонӣ пурдуо дорад дилӣ пурофарин дорад
زبانی پردعا دارد دلی پرآفرین دارد
Шигифт ар хотиру табъаш ба Бағдоди андаруни боғӣ
شگفت ار خاطر و طبعش بهبغداد اندرون باغی
Ки он боғ аз маъонии ҳам гул ва ҳам ёсамин дорад
که آن باغ از معانی همگل و هم یاسمین دارد
Алои тогўнаҳи перии ҷаҳон аз моҳ дай дорад
الا تاگونهٔ پیری جهان از ماه دی دارد
Чунон чун фари бурноеи зи моҳ фурӯдин дорад
چنان چون فَرِّ برنایی ز ماه فرودین دارد
Муайянаши боди яздон то бимонад бахт ӯ олӣ
مُعینش باد یزدان تا بماند بخت او عالی
Ки олӣ бахт бошад ҳаркии яздонро муайян дорад
که عالی بخت باشد هرکه یزدان را معین دارد