Ҳар рўзкаҳи хуршеди сари азкўаҳи برارد

هر روزکه خورشید سر ازکوه برآرد

Аз фатҳу зафари шоҳи ҷаҳонро хабари орад

از فتح و ظفر شاه جهان را خبر آرد

Гӯйӣ ки ҳаме пуед бики тавбаи таъҷил

گویی‌که همی پوید بیک توبه تعجیل

То номаи фатҳу зафар аз роҳ дар орад

تا نامه فتح و ظفر از راه در آرد

Аҳсанти вазае хусрави пирўзкаҳ ҳар рӯз

احسنت وزه ای خسرو پیروزکه هر روز

Пайки ту ҳамеи номаи фатҳу зафари орад

پیک تو همی نامهٔ فتح و ظفر آرد

Ҳар моҳ ки нўгрдд аз онҷо ки ту хоҳӣ

هر ماه که نوگردد از آنجا که تو خواهی

Иқболи туро муждаи зи мулкӣ дигар орад

اقبال تو را مژده ز ملکی دگر آرد

Гуҳи волии ту оради моли ту зи ховар

گه والی تو آرد مال تو ز خاور

Гуҳи омили ту ҳамли ту аз бохтари орад

گه عامل تو حمل تو از باختر آرد

Меҳри ту дарахтӣаст ки аз боди саодат

مهر تو درختی است‌که از باد سعادت

Ҳар дами заданеи давлату иқболи برارد

هر دم زدنی دولت و اقبال برآرد

Дидори ту хуршед ҷаҳонаст ки ҳар рӯз

دیدار تو خورشید جهان است که هر روز

Субҳи зафар аз машриқи исломи برارد

صبح ظفر از مشرق اسلام برآرد

Ҳргаҳ ки сухани гӯйӣ аз осори гузашта

هرگه که سخن گویی از آثار گذشته

Мъниши гуҳ аз қиссау гоҳ аз смри орад

معنیش گه از قصه و گاه از سمر آرد

Бояд сухан аз сирату осори ту гуфтан

باید سخن از سیرت و آثار تو گفتن

То табъи зи дарёии маъонии гуҳари орад

تا طبع ز دریای معانی گهر آرد

Ҷонаст магари адли ту ё нур латиф аст

جان است مگر عدل تو یا نور لطیف است

Кандар тан ва дар дидаи ҳаёт дигар орад

کاندر تن و در دیده حیات دگر آرد

Аз ҷӯад ту хоҳад ҳамаи каси ҳоҷату рӯзӣ

از جود تو خواهد همه کس حاجت و روزی

Ҷўни ҳуҷҷати рӯзии зи қазоу қадари орад

جون حجت روزی ز قضا و قدر آرد

Ҳркоўнаҳ ба фармони ту бандади камари хеш

هرکاونه به فرمان تو بندد کمر خویش

Хам дода миёни пеши ту ҳмҷўни камари орад

خم داده میان پیش تو همجون کمر آرد

Дар даҳр ҳар он кови ҳашари орад ба хилофат

در دهر هر آن کاو حَشَر آرد به‌ خلافت

Идбору бало бар тану ҷонаши ҳашари орад

اِدْبار و بلا بر تن و جانش حَشَر آرد

Абрӣаст ҳисоми тўкаҳи ҳангоми адоват

ابری است حسام توکه هنگام عداوت

Аз хӯни дилу чашми маъодии хатари орад

از خون دل و چشم معادی خطر آرد

Ҳркоўи зи паии ҷоҳу хатар бо тўкшди сар

هرکاو ز پی جاه و خطر با توکشد سر

Сар дар хати ҳукми ту зи бими хатари орад

سر در خط حکم تو ز بیم خطر آرد

Вар зонка сари андари хати ҳукм ту наёрад

ور زانکه سر اندر خط حکم تو نیارد

Ногуҳи сари шамшери ту умраш ба сари орад

ناگه سر شمشیر تو عمرش به سر آرد

Саъдаи фалак аз душмани ту рӯй битобад

سعده فلک از دشمن تو روی بتابد

Чун рояти ту рӯй ба сӯии сафари орад

چون رایت تو روی به‌سوی سفر آرد

Бар рояти ту шакл ҳилоласту замона

بر رایت تو شکل هِلال است و زمانه

Дар зери ҳилоли ту ду ҳафтаи қамари орад

در زیر هلال تو دو هفته قمر آرد

Шоҳои маликои бандаи ақл ва ҳунар туаст

شاها ملکا بندهٔ عقل و هنر توست

Ҳаркас ки ҳамеи фахр ба ақлу ҳунари орад

هرکس که همی فخر به عقل و هنر آرد

Зон Фхркаҳ чун ту мулкӣ аз башар омад

زان فخرکه چون تو ملکی از بشر آمد

Шояд ки фириштаи ҳамаи фахр аз башари орад

شاید که فرشته همه فخر از بشر آرد

Марди хирад аз базми ту оради хабар аз хулд

مرد خرد از بزم تو آرد خبر از خلد

Чўнонкаҳи зи разми ту нишони сқри орад

چونانکه ز رزم تو نشان سقر آرد

То даҳр буд фахр ба номи ту дар офоқ

تا دهر بود فخر به نام تو در آفاق

Ҳам хутба ва ҳам нома ва ҳам симу зари орад

هم خطبه و هم نامه و هم سیم و زر آرد

То хок касофат диҳаду боди латофат

تا خاک‌ کثافت دهد و باد لطافت

То оби бухори ораду оташи шарари орад

تا آب بخار آرد و آتش شرر آرد

Ҷовиди чунон бод ки пеши ту замона

جاوید چنان باد که پیش تو زمانه

Асбоби тараби як з дигар хубтар орад

اسباب طرب یک ز دگر خوبتر آرد