Зулфи сияҳи ту эй бути дилбар

زلف سیه تو ای بت دلبر

Ҳаргоҳ буд ба сӯратии дигар

هرگاه بود به صورتی دیگر

Гуҳ чун зар ҳасту гоҳ чун чавгон

گه چون زر هست و گاه چون چوگان

Гуҳ чун сипарасту гоҳ чун чанбар

گه چون سپر است و گاه چون چنبر

Гоҳ аз гул ва арғавон кунад болин

گاه از گل و ارغوان کند بالین

Гоҳ аз ма ва муштарӣ кунад бистар

گاه از مه و مشتری‌ کند بستر

Гуҳи тобад ва гуҳ шавад хами андари хам

گه تابد و گه شود خَم اندر خَم

Гуҳи печад ва гуҳ занад сари андари сар

گه پیچد و گه زند سر اندر سر

Гуҳ ҳалқа кунад ба гул бар аз сунбул

گه حلقه ‌کند به ‌گل بر از سنبل

Гуҳи тӯда наад ба ма бар аз анбар

گه توده نهد به مه بر از عنبر

Ҳар кас ки ба ӯ нигаҳ кунад бинад

هر کس‌ که به او نگه‌ کند بیند

Шаб дар бар офтоби бозигар

شب در بر آفتاب بازیگر

Зулфин туро ҳамеи стоими ман

زلفین تو را همی ستایم من

Аз баҳри ту эй шукри лаби дилбар

از بهر تو ای شَکَر لب دلبر

Он лаб ки ба лавну ранг ӯ ҳаргиз

آن لب ‌که به لون و رنگ او هرگز

Нишнид ва надид ҳечкас гавҳар

نشنید و ندید هیچکس گوهر

Лолаасту наҳуфтаи андрўи лؤлؤ

لاله است و نهفته اندرو لؤلؤ

Лаъласт ва сиришта андар ӯ шукр

لعل است و سرشته اندر او شَکَّر

Ҳар гуҳ нагарм ақиқро монад

هر گه نگرم عقیق را ماند

Парвин ба ақиқ бар шудаи мзмр

پروین به عقیق بر شده مضمر

Ҳар бӯса каз ӯ ба қаҳри бустонам

هر بوسه کز او به قهر بستانم

Чун об ҳаёт ҳаст ҷон парвар

چون آب حیات هست جان پرور

Хоҳам ки зи ҷон ва дил кунам маънӣ

خواهم که ز جان و دل کنم معنی

Дар васфи ту эй бути парии пайкар

در وصف تو ای بت پری پیکر

Ҳар чанд ки ҳаст васфи ту воҷиб

هر چند که هست وصف تو واجب

Аз васфи ту мадҳи шоҳи воҷиб тар

از وصف تو مدح شاه واجب‌تر

Шоҳи ҳамаи хусравони мъзолдин

شاه همه خسروان معزالدین

Султони блндбхти неки ахтар

سلطانِ بلندبخت نیک‌اختر

Шоҳӣ ки зи дайну эътиқод ӯ

شاهی که ز دین و اعتقاد او

Хушнӯд шудаст ҷони пайғамбар

خشنود شدست جان پیغمبر

Андари арабу аҷами зи ном ӯ

اندر عرب و عجم ز نام او

БФзўди ҷамоли хутбау минбар

بفزود جمال خطبه و منبر

Мадҳаши ҳамаи халқро чу бисмии аллоҳ

مدحش همه خلق را چو بسم‌الله

Оғоз сухан шуду сари дафтар

آغاز سخن شد و سرِ دفتر

Ҷисми адуаш чу обгир омад

جسم عدوش چو آبگیر آمد

Шамшери кабӯд ӯ чу нилӯфар

شمشیر کبود او چو نیلوفر

эй шоҳи ҷаҳони туе дар ин гетӣ

ای شاه جهان تویی در این‌ گیتی

Шоистаи тоҷу хотаму афсар

شایستهٔ تاج و خاتم و افسر

Дар муддати шаст рӯз бо нусрат

در مدت شصت روز با نصرت

Бо шаст ҳазор мавкибу лашкар

با شصت هزار موکب و لشکر

Аз мағриби тохтии сӯии машриқ

از مغرب تاختی سوی مشرق

Ваз бохтар омадӣ сӯии ховар

وز باختر آمدی سوی خاور

Чун иأҷўҷнди лашкари хасмат

چون یأجوجَند لشکرِ خصمت

Теғи ту ба сони сади Искандар

تیغ تو به‌سان سد اسکندر

Ту ҳайдарӣу сипоҳи бадхоҳат

تو حیدری و سپاه بدخواهت

Мхзи вел шуда чу лашкари хайбар

مَخْذ‌ول شده چو لشکر خیبر

Вайрон шавад аз ту қалъаи душман

ویران شود از تو قلعهٔ دشمن

Чўнонкаҳи ҳисори хайбар аз ҳайдар

چونانکه حصار خیبر از حیدر

Гарчи адуӣ ту ҳаст дар қалъа

گرچه عدوی تو هست در قلعه

Охири барад аз хилофи ту кайфар

آخر بَرَد از خلاف تو کیفر

Гарчи расан эй малик дароз ояд

گرچه رسن ای ملک دراز آید

Охири сар ӯ расад сӯии чанбар

آخر سر او رسد سوی چنبر

То хуршедаст довари гардун

تا خورشیدست داور گردون

Ҷовид ту бош бар замини довар

جاوید تو باش بر زمین داور

Ту шоҳи мулӯку хусрави олам

تو شاه ملوک و خسرو عالم

Пеши ту мулӯки бандау чокар

پیش تو ملوک بنده و چاکر

Бахти ту баланду рои ту олӣ

بخت تو بلند و رای تو عالی

Рӯзи ту зи рӯзи беҳтар ва хуштар

روز تو ز روز بهتر و خوشتر