Сол чун нави гашти фарзанд нав омад шоҳ ро

سال چون نو گشت فرزند نو آمد شاه را

Шоҳи некӯ рӯй никўъҳди никўхўоаҳ ро

شاه نیکو روی نیکوعهد نیکوخواه را

Хости яздон то зи насл шоҳ бинмоед ба халқ

خواست یزدان تا ز نسل شاه بنماید به ‌خلق

Чун маликшоҳ ва чу тғрлшоаҳу слтоншоаҳ ро

چون ملکشاه و چو طغرلشاه و سلطانشاه ‌را

Хости давлат то буд чун офтобу муштарӣ

خواست دولت تا بود چون آفتاب و مشتری

Осмонии нав ба бурҷи подшоҳии моҳ ро

آسمانی نو به برج پادشاهی ماه را

Зин тараб нашигифт агар зинат фазояд дар ҷаҳон

زین طرب نشگفت اگر زینت فزاید در جهان

Рояту теғу нигину тоҷу тахту гоҳ ро

رایت و تیغ و نگین و تاج و تخت و گاه را

эй ҷҳондорӣ ки айвони туу майдони ту

ای جهانداری که ایوان تو و میدان تو

Қибла ва миҳроб шуд ъзу ҷалолу ҷоҳ ро

قبله و محراب شد عز و جلال و جاه را

Дар ҳунари пешии зи Искандар ки ҳангоми ҳунар

در هنر پیشی ز اسکندر که هنگام هنر

Саҷда бояд кард пеши ту чун ӯ панҷоҳ ро

سجده باید کرد پیش تو چون او پنجاه را

Адлу инсофи ту андари бешаи Эрони замин

عدل و انصاف تو اندر بیشهٔ ایران زمین

Оштӣ додааст бо шери жёни рӯбоҳ ро

آشتی داده است با شیر ژیان روباه را

Расми ту равнақ диҳад расми бузургонро ҳаме

رسم تو رونق دهد رسم بزرگان را همی

Ҳамчуи ёқӯтӣ ки ӯ қимат диҳад ашбоаҳ ро

همچو یاقوتی که او قیمت دهد اشباه را

Шермардони байнами андари хизмати даргоҳи ту

شیرمردان بینم اندر خدمت درگاه تو

Тавқ дар гардан фиканда тўъ беикроҳ ро

طوق در گردن فکنده طوع بی‌اکراه را

Дӯстону дшмнонт дар ҷаҳон мустуҷиб анд

دوستان و دشمنانت در جهان مستوجب اند

Шодии подошну тимори бодоФроаҳ ро

شادی پاداشن و تیمار بادافراه را

Ҳалқу фарқи бадсиголати ҷои оҳ ва оҳан аст

حلق و فرق بدسگالت جای آه و آهن است

Дархур омад фарқаши оҳанроу ҳалқаши оҳ ро

درخور آمد فرقش آهن را و حلقش آه را

Комкорӣ кӣ буд дар пеши теғати хасм ро

کامکاری کی بود در پیش تیغت خصم را

Пойдорӣ кӣ буд дар пеши сарсари коҳ ро

پایداری کی بود در پیش صرصر کاه را

Ҳарки ҷӯяд кини ту , кӯтоҳ гардад мади таш

هرکه جوید کین تو، کوتاه ‌گردد مد‌تش

Кини ту гӯйӣ сабаб шуд муддати кӯтоҳ ро

کین تو گویی سبب شد مدت ‌کوتاه را

Душмани ту дар ниҳони шаш чиз дорад рӯзу шаб

دشمن تو در نهان شش چیز دارد روز و شب

Тиру теғу найзау зиндону банду чоҳ ро

تیر و تیغ و نیزه و زندان و بند و چاه را

Бар ҳар он саҳро ки лшкргаҳ занад шоҳи ҷаҳон

بر هر آن صحرا که لشکرگه زند شاه جهان

Абр сқоӣӣ кунад ҳар рӯзи лашкаргоҳ ро

ابر سقائی کند هر روز لشکرگاه را

Анбарин байнами ҳамеи аи Фўоаҳи халқ аз мадҳи ту

‌عنبرین بینم همی ا‌فواه خلق از مدح تو

Буи анбар дод гӯйии мадҳи ту афвоҳ ро

بوی عنبر داد گویی مدح تو اَفواه را

Банда аз роҳи ҳаводис бо саломат бугзарад

بنده از راه حوادث با سلامت بگذرد

Чун зи мадҳу офаринат тӯша созад роҳ ро

چون ز مدح و آفرینت توشه سازد راه را

Сирату расми туро бар ҳар ҳунари тақдими бод

سیرت و رسم تو را بر هر هنر تقدیم باد

То буд бар ҳар сухани тақдими бисмии аллоҳ ро

تا بود بر هر سخن تقدیم بسم‌الله را

Солу моҳи ту ҳамеша фарруху фархундаи бод

سال و ماه تو همیشه فرخ و فرخنده باد

То ки дар тақвим таърихаст солу моҳ ро

تا که در تقویم تاریخ است سال و ماه را