Ин манам ёфта мақсӯду муроди дили хеш

این منم یافته مقصود و مراد دل خویش

Бо ҳаводис шудаи бегона ва бо давлати хеш

با حوادث شده بیگانه و با دولت خویش

Венаи манам дида ва дил карда пас аз чандини сол

وین منم دیده و دل کرده پس از چندین سال

Равшану шод ба дидор вале неъмати хеш

روشن و شاد به دیدار ولی‌نعمت خویش

Садри исломи ъмодолдини бўбкр ки ҳаст

صدر اسلام عمادالدین‌ْ بوبکر که هست

Чун қавоми аддӣни никўсиру неки андеш

چون قوام‌الدین نیکوسیر و نیک‌اندیش

Он вазирӣ ки ҷаҳон шуд ҳама аз дасти се бор

آن وزیری که جهان شد همه از دست سه‌بار

Боз даст омад чун пои ниҳоди андари пеш

باز دست آمد چون پای نهاد اندر پیش

Ҳар ки зу мқблу бурно ва тавонгар гардад

هر که زو مقبل و برنا و توانگر گردد

То қиёмат нашавад мудаббиру перу дарвеш

تا قیامت نشود مُدبر و پیر و درویش

эй нкўхўоаҳи туро меҳри ту чун шарбати нӯш

ای نکوخواه‌ تو را مهر تو چون شربت نوش

Ваии бидонадяши туро кини ту чун зарбати неш

وی بداندیش تو را کین تو چون ضربت نیش

Дар паноҳи ту ба ҳишмат нигарад боз ба Кебек

در پناه تو به حشمت نگرد باز به‌ کبک

Дар ҳарими ту ба ҳурмат нигарад грк ба мяш

در حریم تو به حرمت نگرد گرک به میش

Аҷал аз душмани ту боз нагардад ба хаёл

اجل از دشمن تو باز نگردد به خیال

Оҳану санг ба ҳам бознгирд ба ширеш

آهن و سنگ به هم بازنگیرد به سریش

То ки аз накбат айём шавад ибрати халқ

تا که از نکبت ایام شود عبرت خلق

Ҳар киро кину хилофи ту буд , мазҳабу кеш

هر که را کین و خلاف تو بود، مذهب و کیش

Он кунад тобиши теғи ту ба хуфтону зира

آن‌ کند تابش تیغ تو به خفتان و زره

Ки кунад тобиши маҳтоб ба каттону ҳашиш

که‌ کند تابش مهتاب به‌ کتان و حشیش

Манам он банда ки эҳсон ту шуд марҳами ман

منم آن بنده که احسان تو شد مرهم من

Чун шуд аз тири ҳаводиси дили ман хастау риш

چون شد از تیر حوادث دل من خسته و ریش

Накунам ёди зи тороҷ ва наяндешам зи онк

نکنم یاد ز تاراج و نیندیشم ز آنْکْ

Мураккабам буд хари лангу либосами Фрғиш

مرکبم بود خرِ لنگ و لباسم فَرْغیش

Шукри анъом ту гӯям ки ба тавфиқи худоӣ

شکر اِنعام تو گویم‌ که به توفیق خدای

Ранҷи ман кам шуд аз эҳсони туу роҳат беш

رنج من‌ کم شد از احسان تو و راحت بیش

Токаи динори парешад бар зон боди хазон

تاکه دینار پریشد بر زان باد خزان

Бод бар симу самани хона ӣ ту машки пареш

باد بر سیم و سمن خانه ی تو مشک پریش

Дӯстони ту саросари з дар хандау ноз

دوستان تو سراسر ز در خنده و ناز

Душманони ту якояки здри гиряи харяш

دشمنان تو یکایک زدر گریه خریش